Переклад тексту пісні UFO - DAT ADAM

UFO (оригінал)

And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Yeah, ich bin gestrandet in dieser Welt
Und weil’s nichts gibt, das mich hier hält
Geht’s ins Spaceship — ich heb ab, scheiß' aufs Erdenleben, bruh
Denn in meinem Kopf gibt’s für eure ganzen Regeln keinen Platz
Ich muss raus — Ich muss raus, denn ich pass hier nicht rein!
Bin der Zeit voraus wie Marty McFly
Wie Marty McFly — ich flieg' rauf Richtung Sky!
Ich bin high as fuck, doch ich will noch höher hinaus
In den grenzenlosen, grenzenlosen Raum
In den grenzenlosen Raum — Turbulenzen nehm ich in Kauf!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Ich versteh' nicht, warum ich auf diesem Planet bin
Misfit wie Invader Zim, Skywalker wie Anakin
Ah — Ey, ich gehör — Ey, ich gehör hier doch eh nicht hin
Ah — Viel zu fly, es gibt wenige, die mir ähnlich sind
Ich fühl mich nicht wohl hier, denn ich bin anders
Ich bau mir die Zeitmaschine, die Trunks hat
Oder klau mir direkt 'n Shuttle der NASA
Egal wie: Ich flieg ins Space und mach 'nen Abgang!
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
And we never want to see you again!
I’m flying, through a universe so unknown
I’ll find a planet that I’ll call my own
And I’m light years ahead and I’ll never regret
All the things that I said — Oh no, oh no!
And you’re never gonna see me again!

(переклад)

І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Знову, знову, знову, знову, знову, знову!
І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Знову, знову, знову, знову, знову, знову!
І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Так, я застряг у цьому світі
І тому, що мене тут ніщо не тримає
Йдемо на космічний корабель — я злітаю, гвинт життя на землі, брух
Тому що в моїй голові немає місця для всіх твоїх правил
Я мушу вийти — я маю вийти, бо я тут не вписую!
Попереду часів, як Марті Макфлай
Як Марті Макфлай — я злітаю до неба!
Я на хрені, але хочу піднятися ще вище
У безмежний, безмежний простір
У безмежний простір — я приймаю турбулентність!
І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Знову, знову, знову, знову, знову, знову!
І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Я не розумію, чому я на цій планеті
Негідний, як Загарбник Зім, Скайуокер, як Енакін
Ах — гей, я належу — гей, я все одно тут не місце
Ах, надто літайте, таких як я мало
Мені тут не комфортно, бо я інший
Я будую машину часу, яку має Транкс
Або просто вкрасти шаттл NASA безпосередньо у мене
Неважливо як: я полечу в Космос і зроблю вихід!
Я виходжу - виходжу
Я виходжу - виходжу
І ми більше ніколи не хочемо вас бачити!
Я лечу через всесвіт, такий невідомий
Я знайду планету, яку я буду називати своєю
А я на світлові роки попереду і ніколи не пошкодую
Все те, що я сказав — О ні, о ні!
І ти більше ніколи мене не побачиш!