Переклад тексту пісні Say Something - DAT ADAM

Say Something (оригінал)

See, in this demon-haunted world
All the feelings are disturbed
Yeah, people tryna tell you how to look and how to talk
People tryna tell you where to put your mind and thoughts
People tryna tell you what you doin' ain’t right
People tryna tell you what to do with your life, ayy
Human entities move like useless NPC’s
Losin' all serenity, weight so huge, it bends the knees, yeah
We live and we die with all our visions denied
Gone in a blink of an eye, never feeling alive
And we’re all human
I think we all go through this
Feels like our voice got muted
All trash alluded
And we all pursue things
We all wanna improve, but
If we really want things to change we need to say something
So why don’t we just say something?
(Yeah, yeah, yeah)
Mhm, yeah, yeah, come and say it with me
I am not your slave, I got my own plans
I don’t care what you want me to be (oh-oh)
I don’t fuckin' care what you all want me to be
Say it loud and proud
If your soul’s about to drown, then take a minute
To sit down and breath in and out (eh-ey)
Let all that bullshit fade away
Even though shit is gettin' old
And there’s evil on the throne
Don’t let it rain on your parade
Okay, yeah
Yeah, I know that we can find a way or two
To get right out of the dark
Fires just need to get sparked
And with time we’ll make a change
Oh-oh, yeah
With fuckin' time, we’ll see it change
Just don’t let them make you change names
Or infect you with the hate
Think ahead and switch your brains on
Ayy, be true to you, don’t play a role
If we lose who we are, there’s none but us to blame it on
Ayy, improve and you let them know
We’re more than our feels and we’re more than our anger, yeah
We’re fuckin' much more than this
You just need to notice it, so calm down and focus
If demons want to rule, they’ll need a mass full of lonely kids
Which none of had a chance to ever grow up and know
It’s own thoughts, so never trust the emotionless
They trade away your soul to make shit loads of dough with it
Find your way back home, catch your flow and just roll with it
All of us keep searchin', 'cause we know there’s more than this
Let’s go and find out what it is
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve

(переклад)

Дивіться, у цьому демоновому світі
Порушуються всі відчуття
Так, люди намагаються розповісти вам, як виглядати і як розмовляти
Люди намагаються підказати вам, куди викласти свій розум і думки
Люди намагаються сказати вам, що ви робите неправильно
Люди намагаються сказати вам, що робити зі своїм життям, ага
Людські істоти рухаються, як марні NPC
Втрачаючи безтурботність, вага настільки величезний, що згинає коліна, так
Ми живемо й вмираємо, заперечуючи всі наші бачення
Зник миттєво, не відчуваючи себе живим
І всі ми люди
Я думаю, що ми всі проходимо через це
Відчувається, що наш голос приглушений
Усе сміття натякало
І ми всі переслідуємо щось
Ми всі хочемо покращити, але
Якщо ми дійсно хочемо, щоб щось змінилося, нам потрібно щось сказати
То чому б нам просто щось не сказати?
(Так, так, так)
Ммм, так, так, приходь і скажи це зі мною
Я не твій раб, у мене власні плани
Мені байдуже, яким ти хочеш, щоб я був (о-о)
Мені байдуже, яким ви хочете, щоб я був
Скажіть це голосно й гордо
Якщо ваша душа ось-ось потоне, знайдіть хвилинку
Щоб сісти та вдихати і видихати (е-ей)
Нехай вся ця фігня зникне
Хоча лайно старіє
І зло на троні
Не дозволяйте дощу на вашому параді
Гаразд, так
Так, я знаю, що ми можемо знайти вихід чи два
Щоб просто вийти з темряви
Просто потрібно розпалювати пожежі
І з часом ми внесемо зміни
О-о, так
З часом ми побачимо, що це зміниться
Просто не дозволяйте їм змусити вас змінити імена
Або заразити вас ненавистю
Думайте наперед і вмикайте свої мізки
Ой, будьте вірні, не грайте ролі
Якщо ми втратимо те, хто ми є є, то нікого, окрім нас звинувачувати в цьому
Ой, покращуйся, і ти дай їм знати
Ми більше, ніж наші почуття, і ми більше, ніж наш гнів, так
Ми трахаємо набагато більше, ніж це
Вам просто потрібно це помітити, тому заспокойтеся та зосередьтесь
Якщо демони хочуть панувати, їм знадобиться маса, повна самотніх дітей
Що ніхто з не мав випадку коли підрости і знати
Це власні думки, тому ніколи не довіряйте беземоційним
Вони продають твою душу, щоб зробити з неї купу тіста
Знайдіть дорогу додому, ловіть свій потік і просто катайтеся з ним
Усі ми продовжуємо шукати, тому що знаємо, що є більше, ніж це
Давайте з’ясуємо, що це таке
Терпіння – це все, що нам потрібно, терпіння – це все
Я знаю, що це важко, особливо коли це біль
Але дощ розчиниться, і ми заберемо нагороду
Так тримати, я знаю, що немає проблеми, яку ми не можемо вирішити
Терпіння – це все, що нам потрібно, терпіння – це все
Я знаю, що це важко, особливо коли це біль
Але дощ розчиниться, і ми заберемо нагороду
Так тримати, я знаю, що немає проблеми, яку ми не можемо вирішити