Переклад тексту пісні Dog-eat-dog - DAT ADAM, Matthew Chaim

Dog-eat-dog (оригінал)

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck this Shit — ich bin raus, jah
Ich spiel' nicht mehr mit, nah, das wird mir zu sick — euer Lärm um nix wird zu
laut
Yeah-eah, hat echt fucking lange gebraucht, doch zum Glück hab' ich die Show
noch durchschaut
Noch durchschaut, noch durchschaut, noch durchschaut …
Ich hab’s durchschaut, mein Milleniumsauge blickt direkt durch ihre scheiß
Fassade und deckt auf
Dass alles so fake ist, hässlich hinter der Maske wie Jason
Alle schon lange fernab von dem Weg — ich soll es so machen wie sie,
doch es geht nicht
Doch es geht nicht — es geht nicht
Die Körper sind frei, doch die Seelen im Käfig (yeah)
Und das Wettkämpfen verdreht ihr’n Kopf
Backstabber wie Sephiroth wollen Cash stacken wie Jay-Z, doch wozu?
Bringt euch der Lifestyle wirklich was ihr sucht?
Was bringt all dieses Papier, wenn du nicht fühlst was du tust?
Macht, was ihr wollt, ich
Brauch' all das Zeug nicht, nah — ich hab' meine Crew
Wir leben ein Leben in Würde
Fliegen hinweg über all ihre Hürden
Spill my thoughts on the canvas
Spill my thoughts on the canvas
Can’t escape without the practice
Yeah, this life take practice, when you living passive, no
Won’t pass this up, gon' jazz this up now
We matched up now, won’t mess up found
What we we’re looking for
Spending every minute looking for more
And I know — yeah, I know
What you want this lifestyle truly won’t bring you
What you want with all the paper
That 9 to 5 ain’t gon' save you, that 9 to 5 it gon' slave you
Now I’m looking through this shit — Through this shit
Sie werfen mit Lügen um sich als wären es Shurikens
Straight ins Face wie Hooligans
Ich lass' mich von ihrem Bullshit nicht umwickeln wie 'ne fuckin' Mumie
Diese Welt ist vir’nverseucht wie Windows
Doch ihre Fallen sind sinnlos — nenn mich «Jinzo»
Alle moven synchron und pushen ihren Film hoch
Dass ich da nicht mitspielen muss, zeigt mir das Hydra-Symbol
Und auch mein Instinkt, tho
Ihr Kosmos ist grau, doch ich bin bunt wie ein Flamingo, stimmt schon
Ich weiß, dass ich nicht reinpasse, danke für die Info!
Ich spür' es schon so lang, doch Ausbrechen kostet Überwindung
Überwindung
Viel zu lang hab' ich mich angepasst — es fühlte sich falsch an von Anfang an
Ich wollte immer nur fliegen, doch wurd' geboren im Netz der Tarantula
Sie nehmen uns all unser Charisma und saugen uns aus so wie Dracula
Wir wandeln nur leblos umher so wie Zombies — die Society gleicht 'nem
Massengrab
Yeah, doch ich steig' raus aus dem Sarg
Raus aus dem Nebel — raus aus dem Dust
Der verdammte Alptraum wird hier und jetzt enden
Ich glaub', ich bin wach — ich bin raus!

(переклад)

Блять, трахти, трахати, трахати, трахати, трахати, трахати, ебать це лайно — я пішов, так
Я більше не граю, ні, мені стає надто нудно - твій шум ні про що теж стає
відповідно до
Так-так, це зайняло дуже багато часу, але, на щастя, я отримав шоу
все ще проглядається
Все ще проглядається, все ще проглядається, все ще проглядається...
Я зрозумів, моє тисячолітнє око дивиться прямо крізь її лайно
Фасад і розкриває
Що все таке фальшиве, потворне за маскою, як Джейсон
Всі далеко від шляху - я повинен зробити це, як вони,
але це не працює
Але не працює — не працює
Тіла вільні, але душі в клітках (так)
І конкуренція крутить їй голову
Ударники в спину, такі як Сефірот, хочуть накопичувати гроші, як Jay-Z, але чому?
Чи дійсно спосіб життя дає вам те, що ви шукаєте?
Навіщо цей папір, якщо ти не відчуваєш, що робиш?
Роби, що хочеш, я
Не потрібні всі ці речі, ні — у мене є моя команда
Ми живемо гідним життям
Політайте через усі їхні перешкоди
Виливаю свої думки на полотно
Виливаю свої думки на полотно
Без практики не втекти
Так, це життя вимагає практики, коли ви живете пасивно, ні
Не пропустіть це, зараз займусь цим
Ми зійшлися зараз, не зіпсуємо знайдено
Те, що ми шукаємо
Витрачаючи кожну хвилину, шукаючи більше
І я знаю — так, я знаю
Те, чого ви хочете, цей спосіб життя справді не принесе вам
Що ви хочете з усім папером
Це 9 до 5 не врятує тебе, що 9 до 5 воно буде рабом тебе
Тепер дивлюсь крізь це лайно — Крізь це лайно
Вони кидають брехню, наче сюрікени
Прямо в обличчя, як хулігани
Я не дозволю, щоб їхня фігня огорнула мене, як прокляту мумію
Цей світ заражений такими вірусами, як Windows
Але їхні пастки безглузді — називайте мене «Дзіндзо»
Усі рухаються синхронно і піднімають свою плівку
Символ гідри показує мені, що мені не потрібно підігравати
А також мій інстинкт
Твій космос сірий, а я різнобарвний, як фламінго, це так
Я знаю, що не підійду, дякую за інформацію!
Я відчував це так довго, але щоб вирватися, потрібні зусилля
подолання
Я занадто довго відповідав — це було не так з самого початку
Я завжди хотів літати, але народився в павутині тарантула
Вони забирають всю нашу харизму і висмоктують нас насухо, як Дракула
Ми просто ходимо неживими, як зомбі — суспільство як він
братська могила
Так, але я вийду з труни
З туману — з пилу
Проклятий кошмар закінчиться тут і зараз
Здається, я прокинувся - я вийшов!