Переклад тексту пісні Lennon 1 - DAT ADAM

Lennon 1 (оригінал)

Sie zerficken diesen Planet und könn's dabei nicht mal erkenn'
Klingt übertrieben, Homie, doch leider ist es echt
Mann, die Scheiße, die ihr kauft, und die Scheiße, die ihr esst
Lassen euch vergessen, in was für 'ner Scheiße ihr grad steckt
Jap, warum nehmt ihr das in Kauf, he?
Denkt keiner von euch, er kommt da jemals wieder raus?
In der Welt, die ich mir wünsche, lebt man seinen Traum
Und alle, die ihn noch nicht leben, geben ihn nicht auf
Ihr seid, wer ihr seid — seht’s doch ein
Und nutzt die Zeit, die euch bleibt, macht euch frei von dem Scheiß,
der euch jeden Tag so abfuckt
Mann, das Life ist so nice und es dreht sich nicht um Zaster
Habt ihr alle längst vergessen, was John Lennon mal gesagt hat?
Ja, «all you need is love!»
«All you need is love!»
«All you need is love!»
Aber niemand rafft’s
Denn alles ist verwaschen von dem Schein
Ihr ruft: «Fuck the system!», und wisst nicht mal, was ihr damit meint
Bekämpft Waffen mit Waffen und steckt die Waffen nicht mehr ein
In welcher guten Welt ist bitte Cannabis der Feind, he?
Ist das so richtig?
Kann mir irgendwer sagen, wo da der Sinn ist?
Eines sollte klar sein — keiner kennt die Wahrheit
Man muss durch Hinterfragen seine eigene zusamm’n reim’n!
Und wenn von euch verdrehten Robotern das jetzt noch niemand rafft
Tätowier ich euch, was der Dalai Lama geschrieben hat
Grab' mit einem Move eure Augenbinden und zieh' sie ab
Und ihr seht wieder klar — juah!
Hört auf euch zu belügen, dass der Lifestyle so nice ist
Ihr lebt in einem Käfig wie die Schweine bei Tyson
Und keiner begreift es
Ihr seid nur Marionetten
Die sich selbst zwingen mehr Para zu getten
Ihr wollt Cash in den Taschen, ihr wollt Stacks in den Taschen
In der Hoffnung, dass durch Reichtum eure Ängste verblassen
Habt Besitz und seid rich, doch am Ende ist’s nuffin
Homie, jeder Mensch ist ein Affe
24/7 Lärm um den Kopf
Jedes hungrige Maul wird mit Werbung gestopft
Ihr bewegt euch nach Regeln, doch wer ist der Boss
Des Planeten, auf dem Lebewesen Werte bekommen, he?
Dass die Menschen Zusammenhänge so selten sehen
Ist ein fuckin' Weltproblem, wie das verdammte Geldsystem
Denn alles, was uns treibt, sind Hass, Begierde und Nicht-Wissen
Ich lehn' mich zurück und muss jetzt erst mal 'nen Jib spliffen

Lennon 1 (переклад)

Вони обдурили цю планету і навіть не можуть її впізнати
Звучить надмірно, друже, але, на жаль, це реально
Чоловіче, лайно, яке ти купуєш, і те лайно, яке ти їси
Змусити вас забути, в якому лайні ви потрапили
Так, чому ти з цим миришся?
Невже ніхто з вас не думає, що він коли-небудь вийде звідти?
У світі, якого я хочу, ти живеш своєю мрією
А хто цього ще не живе, той не відмовляється
Ти такий, який ти є - побачиш це
І використайте час, який у вас залишився, позбудьтеся від лайна
хто тебе щодня обдурює
Чоловіче, життя таке гарне, і справа не в готівці
Ви всі давно забули, що колись сказав Джон Леннон?
Так, «все, що тобі потрібно, це любов!»
"Все, що тобі потрібно це любов!"
"Все, що тобі потрібно це любов!"
Але ніхто цього не отримує
Бо все вимивається зовнішнім виглядом
Ти кричиш: «До біса система!» і навіть не розумієш, що ти маєш на увазі
Боріться зі зброєю за допомогою зброї і більше не тримайте зброю в кобурі
У якому доброму світі конопля ворог, ей?
Чи правильно так?
Хтось може сказати мені, де суть?
Має бути ясно одне – правди ніхто не знає
Ви повинні римувати свою власну, запитуючи!
І якщо жоден із викручених роботів ще не отримає його
Я зроблю тобі те, що написав Далай-лама
Візьміть пов’язки на очі одним рухом і зніміть їх
І ви знову бачите чітко – ага!
Перестаньте брехати собі, що спосіб життя такий гарний
Ви живете в клітці, як свині Тайсона
І ніхто цього не розуміє
Ви просто маріонетки
Вони змушують себе вбити більше пара
Хочеш готівку в кишенях, хочеш стопки в кишенях
Сподіваючись, що багатство полегшить ваші страхи
Майте майно і будьте багатими, але в кінцевому підсумку це нуфін
Хомі, кожна людина — мавпа
Цілодобовий шум навколо голови
Кожен голодний рот набитий рекламою
Ви рухаєтеся за правилами, але хто тут головний
Планета, де істоти отримують цінність, так?
Що люди так рідко бачать зв’язки
Це біса світова проблема, як проклята грошова система
Тому що нами рухає ненависть, бажання та невігластво
Я сидітиму, склавши руки, і спершу мушу розколоти стрілу