Переклад тексту пісні They Need Each Other - Daryl Hall, John Oates

They Need Each Other (оригінал)

They started as children and grew to be friends
He with his sculptor’s hands she with her needle
They went through some bitter times alone and together
They were lovers and friends, but friends more than
Lovers
Sharing each other with their own private worlds
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs
He sculpted he form only both of them knew
He yearned to finish before she would leave him forever
But before he was finished, she disappeared
And seized with sadness, he crumbled the statue to bits
Form and friend, gone forever
Both crumbled down to memory
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs

(переклад)

Вони починали з дитинства, а потім стали друзями
Він своїми руками скульптора, а вона своєю голкою
Вони пережили важкі часи поодинці та разом
Вони були коханцями і друзями, але друзями більше, ніж
Закохані
Розділяючи один одного зі своїми приватними світами
Він знав, що він потрібен їй, не міг прийти
Вона була потрібна йому, але вона не могла задовольнити його потреби
Він виліпив свою форму, яку знали лише вони обоє
Він бажав закінчити, перш ніж вона залишить його назавжди
Але до того, як він закінчив, вона зникла
І, охоплений сумом, він розсипав статую на шматки
Форма і друг, пішли назавжди
Обидва розсипалися до пам’яті
Він знав, що він потрібен їй, не міг прийти
Вона була потрібна йому, але вона не могла задовольнити його потреби