Переклад тексту пісні Love You Like a Brother - Daryl Hall & John Oates

Love You Like a Brother (оригінал)

It was always you and me and him
A whiskey sour, beer and gin
We were having fun
When the night was over
You’d go off together leaving me alone,
All alone
I stayed up every night, i had to find a way
I had to get to you
So i told you he was stepping outside
I said when you broke down and cried
Why don’t you come to me And that’s how it’s got to stay
Because i don’t need no reminder
Of the love that went away
And the more i desire,
The less it does inspire
Because she says i remind her
Of the love she left behind
I found myself in the same old place
In the bar, another lonely night to spend
But the first thing i saw when i walked in Was my almost lover, and my ex best friend
She was drinking all alone
And he was on the telephone
They wouldn’t look at me
I went outside, i wanted to cry
It’s a lonely life, ain’t what it used to be
(* repeat 2 times and fade)

Love You Like a Brother (переклад)

Це завжди були ти, я і він
віскі, пиво та джин
Нам було весело
Коли закінчилася ніч
Ви б пішли разом, залишивши мене одну,
В повній самоті
Я не спав кожної ночі, мені потрібно шукати спосіб
Мені потрібно було до вас дістатися
Тож я кажу вам, що він виходить на вулицю
Я сказала, коли ти зламався і заплакав
Чому б вам не прийти до мене і так воно має залишитися
Тому що мені не потрібно нагадування
Про любов, яка пішла
І чим більше я бажаю,
Тим менше це надихає
Тому що вона каже, що я нагадую їй
Про любов, яку вона залишила
Я опинився в тому самому старому місці
У барі — ще одна самотня ніч
Але перше, що я побачив, коли зайшов, був мій майже коханий і мій колишній найкращий друг
Вона пила зовсім одна
І він був на телефоні
Вони не дивилися б на мене
Я вийшов на вулицю, хотів поплакати
Це самотнє життя, а не те, що було раніше
(* повторити 2 рази і згаснути)