Переклад тексту пісні Love in a Dangerous Time - Daryl Hall & John Oates

Love in a Dangerous Time (оригінал)

In the of heart the country
There’s a killer without a gun
We’re afraid to be
No longer free
Just for loving one
So I, I got to say say a prayer for you
In the heart of the darkness
There’s a killer without a name
No where to hide
No mountain side
Cause it is all the same
So please (oohhh please)
Say a prayer a prayer for me (ohohoh)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
In the heart of the children
Where the simple things are true
So much to learn
When the world is turned turning in on you
Oh and I (oh and I) show us what to do (what to do what to do)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
If I don’t wait
Through open doors
Lie to what reseems before us
Fools who make the rules
Commit the crimes (commit the crimes)
That lay it on the line
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time

(переклад)

У серці країни
Є вбивця без пістолета
Ми боїмося бути
Більше не безкоштовно
Просто за те, щоб любити одного
Тож я повинен помолитися за вас
У серці темряви
Є вбивця без імені
Не де сховатися
Немає гори
Тому що все те саме
Тож будь ласка (оооо, будь ласка)
Скажи молитву, молитву за мене (оооо)
З темряви й тиші
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
Від страху й божевілля
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
У серці дітей
Де прості речі правдиві
Так багато навчитися
Коли весь світ перевертається на вас
О і я (о і я) показую нам що робити (що робити що робити)
З темряви й тиші
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
Від страху й божевілля
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
Якщо я не чекатиму
Через відкриті двері
Брешіть тому, що перед нами
Дурні, які створюють правила
Вчинити злочини (вчинити злочини)
Це поставило його на лінію
З темряви й тиші
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
Від страху й божевілля
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
З темряви й тиші
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час
Від страху й божевілля
Як у світі ми виживемо (ми виживемо)
Любов у небезпечний час