Переклад тексту пісні Life's Too Short - Daryl Hall & John Oates

Life's Too Short (оригінал)

I let you escape, slip through my fingers
We made our mistakes, but memories linger
Each time I turn a corner I swear I see your face
But I’m standing here alone in the wonder
What I really needed, what made me run away?
Was it just somebody’s spell I was under
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
You laughed at my jokes, broke down my defenses
It’s like my heart just awoke, and brought back my senses
I’ve got my motor running, it’s all that I can do
Cause every road I’m taking, is leading back to you
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
And life’s too short
And life’s too short
I give in I can’t go it alone, yeah I’m done now I know that you’re gone
I need someone to save me and life’s too short, too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short can’t be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
I can live without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you

(переклад)

Я дозволив тобі втекти, прослизнути крізь мої пальці
Ми робили свої помилки, але спогади залишаються
Кожного разу, коли я завертаю за куточок, бачу твоє обличчя
Але я стою тут один у диву
Що мені дійсно було потрібно, що змусило мене втекти?
Чи був я просто чиїсь чари
Ми всі любимо позичений час, завтрашній сліпий час
А життя надто коротке, щоб жити без тебе
Ви сміялися з моїх жартів, зламали мої захисти
Наче моє серце щойно прокинулось і повернуло мої почуття
У мене працює двигун, це все, що я можу зробити
Бо кожна дорога, якою я йду, веде назад до вас
Ми всі любимо позичений час, завтрашній сліпий час
А життя надто коротке, щоб жити без тебе
А життя занадто коротке
А життя занадто коротке
Я здаюся, я не можу зробити це сам, так, я закінчив, я знаю, що ти пішов
Мені потрібен хтось, щоб врятувати мене, а життя надто коротке, занадто коротке
Я здаюся, я не можу зробити це сам
Життя занадто коротке, щоб жити без тебе
Життя занадто коротке
Я здаюся, я не можу зробити це сам
Життя надто коротке неможливе без вас
Життя занадто коротке
Я здаюся, я не можу зробити це сам
Я можу жити без тебе
Життя занадто коротке
Я здаюся, я не можу зробити це сам
Життя занадто коротке, щоб жити без тебе