Переклад тексту пісні She's Gone - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

She's Gone (оригінал)

Our love’s grown older seems like its colder
Than the rock so which l carved your name
On down the road we walk in separate shadows
Now there’s nowhere else to go
And when we read the book of time
We’ll see that we were blind but tried to understand
War of words, no one survives
These words of war cut deep inside
War of words the truth, the lies
These words of war hurt more and more.
.more and more
I thought our love would never end like letters in the sand
Our passion’s washed away and so the tide rolls in again
With the morning storm brings another cloudy day
It’s getting harder day by day
To believe that we can stay together baby
War of words, no one survives
These words of war cut deep inside
War of words the truth, the lies
These words of war hurt more and more.
.more and more
I guess the dream that love has kept alive
Couldn’t last forever though we tried… how we tried

(переклад)

Наше кохання, яке подорослішало, здається холоднішим
Ніж скеля, на якій я вирізав твоє ім’я
По дорозі ми йдемо в окремих тінях
Тепер більше нікуди йти
І коли ми читаємо книгу часу
Ми побачимо, що ми були сліпі, але намагалися зрозуміти
Війна слів, ніхто не виживе
Ці слова війни врізали глибоко всередину
Війна слів, правда, брехня
Ці слова війни ранять усе більше і більше.
.більше і більше
Я думав, що наше кохання ніколи не закінчиться, як букви на піску
Нашу пристрасть змито, і тоді хвиля накочується знову
Ранкова гроза приносить ще один хмарний день
З кожним днем ​​стає все важче
Вірити, що ми можемо залишитися разом, дитино
Війна слів, ніхто не виживе
Ці слова війни врізали глибоко всередину
Війна слів, правда, брехня
Ці слова війни ранять усе більше і більше.
.більше і більше
Я вгадую мрію, яку любов зберегла
Не могло тривати вічно, хоча ми намагалися... як ми намагалися