Переклад тексту пісні I'll Be Around - Daryl Hall & John Oates

I'll Be Around (оригінал)

This, is our fork in the road
Love’s last episode
There’s nowhere to go, oh no
You made your choice, now it’s up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key, but baby
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around
I, knew just what to say
Now I found out today
That all the words had slipped away, but I know
There’s always a chance
A tiny spark remains, yeah
And sparks turn into flames
And love can burn once again, but I know you know
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around… yeah
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Even if I have to call, I’ll be there
I’ll be around
Just call me at home, I’ll be there
I’ll never leave you alone, I’ll be there
Just call out your name you know I know you know
I’ll be around

(переклад)

Це наша розвилка дороги
Останній епізод кохання
Нема куди діти, о ні
Ви зробили свій вибір, тепер за мною
Щоб витончено вклонитися
Хоч ти тримай ключ, але дитинко
Коли б ви мені не подзвонили, я буду там
Коли захочете, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
Я буду поруч
Я знав, що сказати
Тепер я дізнався сьогодні
Що всі слова вислизнули, але я знаю
Шанс є завжди
Залишилась крихітна іскорка, так
І іскри перетворюються на полум’я
І любов може знову горіти, але я знаю, що ти знаєш
Коли б ви мені не подзвонили, я буду там
Коли захочете, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
Я буду поруч… так
Коли б ви мені не подзвонили, я буду там
Коли захочете, я буду там
Навіть якщо мені доведеться зателефонувати, я буду поруч
Я буду поруч
Просто зателефонуйте мені до дома, я буду там
Я ніколи не залишу вас одного, я буду там
Просто назвіть своє ім’я, яке ви знаєте, я знаю, що ви знаєте
Я буду поруч