Переклад тексту пісні Fading Away - Daryl Hall & John Oates

Fading Away (оригінал)

The feeling we used to get
Whenever our lives met
Like smoke from a cigarette
It’s fading away (Fading away)
Fading away
It hurts me to think about
Those times when there was no doubt
Like a cloud when the sun comes out
It’s fading away
(Fading away)
It’s fading away
You’ve changed and it’s showing, Baby
(You're changing in your heart)
You’ve changed and it’s showing
I wanna know
(It's changing in my soul)
Where did our love go
If I could have just one wish
If things hadn’t come to this
Like the memory of our first kiss
It’s fading away, mm
(Fading away)
Oh, fading away
Like the smoke from your cigarette
A dream that you soon forget
It’s not like the day we met
It’s fading away, Ooh, it’s (Fading away)
Oh, it’s fading away
And —
I wanna know if you’re all right
I just want you to be all right
All right
'Cause it’s fading away forever
(You're changing in your heart)
It’s fading away, yeah
(It's changing in my soul)
Ooh, it’s fading away
(Where did our love go)
Ooh, it’s fading away
(You're changing in your heart)
You’ve changed, all right.
Baby, oh
(It's changing in my soul)
I understand
(Where did our love go)
Everybody changes
Mm, but it’s fading
Gotta understand that it’s fading away
Are you all right
Fading away…

Fading Away (переклад)

Відчуття, які ми виникли
Щоразу, коли наше життя зустрічалося
Як дим від сигарети
Він зникає (згасає)
Зникає
Мені боляче думати про це
Ті часи, коли сумнівів не було
Як хмара, коли виходить сонце
Воно згасає
(Зникає)
Воно згасає
Ти змінився, і це видно, крихітко
(Ти змінюєшся у своєму серці)
Ви змінилися, і це видно
Я хочу знати
(Це змінюється в моїй душі)
Куди поділася наша любов
Якби я міг мати лише одне бажання
Якби до цього не дійшло
Як спогад про наш перший поцілунок
Згасає, мм
(Зникає)
О, згасає
Як дим від твоєї сигарети
Сон, який ви незабаром забуваєте
Це не той день, коли ми зустрілися
Це зникає, о, це (згасає)
О, воно згасає
І —
Я хочу знати, чи все у вас добре
Я просто хочу, щоб з тобою все було добре
Добре
Бо воно зникає назавжди
(Ти змінюєшся у своєму серці)
Згасає, так
(Це змінюється в моїй душі)
О, воно згасає
(Куди поділася наша любов)
О, воно згасає
(Ти змінюєшся у своєму серці)
Ти змінився, добре.
Дитина, о
(Це змінюється в моїй душі)
Я розумію
(Куди поділася наша любов)
Усі змінюються
Мм, але воно згасає
Треба розуміти, що воно згасає
З тобою все гаразд
Зникає…