Переклад тексту пісні Don't Turn Your Back on Me - Daryl Hall & John Oates

Don't Turn Your Back on Me (оригінал)

Oh baby, you’re beautiful
Oh baby, you move so nasty
And it’s the madness and all sadness
That makes it more beautiful
Oh darlin', you’re everything
Ever wanted in any lover
I know your questions don’t have the answers
Now I’m afraid that it’s really over
Don’t give up on us, darlin'
Don’t turn your back on me, please
I won’t give up on you, baby
So don’t turn your back on me
Oh, I know it’s true I’ll never find
Someone that fits me like we fit together
There’s just no way my heart would play
'Cause I don’t wanna be with any other
Oh, you’re beautiful
Feels so good, so good to have you near me
You’ve got my heart, if you take it away
That’s the only thing that I’ve really feared
Don’t give up on us, darlin'
Don’t turn your back on me
Oh, don’t turn off to me, baby
Don’t turn your back on me
I won’t give up on you, darlin'
So don’t turn your back on me, please
Don’t walk away from me, baby
Don’t turn your back on me
Oh, am I runnin' through your head
Remembering what I said?
Layin' awake in your dreamless bed
While my music
Round and around and around
Oh baby, you’re beautiful
In my dreams, you move so nasty
I know your madness and all your sadness
But I can’t believe that it’s really over
Don’t give up on us, darlin'
Oh, don’t turn your back on me
Don’t turn off to me, baby, oh no
So don’t turn your back on me
I won’t give up on you, darlin'
So don’t turn your back on me
Oh, don’t walk away from it, baby
Don’t turn your back on me, please
Don’t give up, oh, don’t give up
Just turn around
Oh no, no, please don’t take my faith away
Don’t let me down
Please let me have my say
Ooh, speak my mind
Love can in the blink of an eye
Oh no
Don’t turn off, don’t turn off

(переклад)

О, дитино, ти прекрасна
О, дитино, ти так погано рухаєшся
І це божевілля і весь смуток
Це робить його красивішим
О, любий, ти все
Завжди хотів у любого коханця
Я знаю, що на ваші запитання немає відповідей
Тепер я боюся, що це дійсно скінчилося
Не відмовляйся від нас, коханий
Не повертайся до мене спиною, будь ласка
Я не відмовлюся від тебе, дитино
Тому не повертайтеся до мене спиною
О, я знаю, що це правда, я ніколи не знайду
Хтось, хто підходить мені, як ми підходимо разом
Моє серце просто не грає
Тому що я не хочу бути ні з ким іншим
Ой, ти красива
Мені так добре, так добре, що ти поруч зі мною
У тебе моє серце, якщо ти його забереш
Це єдине, чого я справді боявся
Не відмовляйся від нас, коханий
Не повертайся до мене спиною
О, не відключайся від мене, дитино
Не повертайся до мене спиною
Я не відмовлюся від тебе, коханий
Тож не повертайтеся до мене спиною, будь ласка
Не відходь від мене, дитинко
Не повертайся до мене спиною
О, я пробігаю в твоїй голові
Пам’ятаєте, що я сказав?
Лежати без снів у своєму ліжку без снів
Поки моя музика
Кругом і навколо і навколо
О, дитино, ти прекрасна
У моїх снах ти так противно рухаєшся
Я знаю твоє божевілля і весь твій смуток
Але я не можу повірити, що це справді закінчилося
Не відмовляйся від нас, коханий
О, не повертайся до мене спиною
Не вимикай мені, дитино, о ні
Тому не повертайтеся до мене спиною
Я не відмовлюся від тебе, коханий
Тому не повертайтеся до мене спиною
О, не відходь від цього, дитино
Не повертайся до мене спиною, будь ласка
Не здавайся, о, не здавайся
Просто обернись
Ні, ні, будь ласка, не забирайте мою віру
Не підведи мене
Будь ласка, дозвольте мені сказати своє слово
О, говорю, що я думаю
Любов може миттєво ока
О ні
Не вимикайте, не вимикайте