Переклад тексту пісні Can't Get Enough of Your Love - Daryl Hall & John Oates

Can't Get Enough of Your Love (оригінал)

My darling I, I can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know why
I can’t get enough of your love, babe
Oh, some things I can’t get used to
No matter how I try, I try yeah
It’s like the more you give, the more I want, say baby
And baby, that’s no lie, oh no way
So tell me, what can I say?
What am I gonna do?
How should I feel when everything is you?
What kind of love is this that you’re giving me?
Is it in your kiss or just because you’re sweet?
Girl, all I know is every time you’re here
I feel the change, I feel something move
I scream your name, look what you got me doing
Oh darling I, darling I can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know why
I can’t get enough of your love, babe
Oh, never get enough
Girl, if only I could make you see
And make you understand, and I make ya, and I make
Girl, your love for me is all I need
Is more than I can stand
Ah well, well babe
How can I explain all the things I feel?
You’ve given me so much, girl, you’re so unreal
But still I keep loving you more and more each time
Girl, what am I gonna do because you blow my mind
I get the same old feeling every time you’re near
I feel the change, I feel something move
I scream your name, look what you got me doing
Darling I, I can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know, know why
I can’t get enough of your love, babe
Darling I, darling I, I can’t get enough of your love, babe
Oh no, oh no
Girl, I don’t know, I don’t know, know why
I can’t get enough of your love, babe
Oh darling I, I can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, don’t know why
I can’t get enough of your love, baby, baby…
Darling I, I can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know, know why…

(переклад)

Мій дорогий, я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
Дівчино, я не знаю, не знаю чому
Я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
О, до деяких речей я не можу звикнути
Як би я не намагався, я намагаюся так
Це ніби що більше ти віддаєш, тим більше я хочу, скажи дитино
І дитино, це не брехня, о, ні
Тож скажіть мені, що я можу сказати?
Що я буду робити?
Що я маю відчувати, коли все – це ти?
Що це за любов, яку ти даруєш мені?
Це у твоєму поцілунку чи тільки тому, що ти милий?
Дівчино, все, що я знаю, — це щораз, коли ти тут
Я відчуваю зміни, відчуваю, що щось рухається
Я кричу твоє ім’я, подивися, що ти змушуєш мене робити
О, люба, я, люба, я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
Дівчино, я не знаю, не знаю чому
Я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
Ой, ніколи не насичайся
Дівчино, якби я тільки міг змусити вас побачити
І щоб ви зрозуміли, і я роблю вас, і я роблю
Дівчино, твоя любов до мене — це все, що мені потрібно
Це більше, ніж я можу витримати
Ну, добре, дитинко
Як я можу пояснити все, що я відчуваю?
Ти дала мені стільки багато, дівчино, ти така нереальна
Але все одно я люблю тебе з кожним разом все більше
Дівчино, що я буду робити, бо ти вдарила мене
Я відчуваю те саме старе відчуття кожного разу, коли ти поруч
Я відчуваю зміни, відчуваю, що щось рухається
Я кричу твоє ім’я, подивися, що ти змушуєш мене робити
Люба, я не можу насичитися твоєю любов'ю, дитинко
Дівчино, я не знаю, не знаю, знаю чому
Я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
Люба я, люба я, я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
О ні, о ні
Дівчино, я не знаю, не знаю, знаю чому
Я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
О, люба, я не можу насититися твоєю любов’ю, дитинко
Дівчино, я не знаю, не знаю чому
Я не можу насититися твоєю любов'ю, дитинко, дитино...
Люба, я не можу насичитися твоєю любов'ю, дитинко
Дівчино, я не знаю, не знаю, знаю чому…