Переклад тексту пісні 70's Scenario - Daryl Hall & John Oates

70's Scenario (оригінал)

In bed sittin' and reading by the T. V. light
Stay away from the window, thunder and lighting
And the rain, the rain keeps fallin' down
That’s something that hasn’t changed
Yeah, there’s something inside me, it’s quiet when it rains
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no easy living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario
She called me a prisoner, in a prison of the mass
She said acceptance from the future, is freedom from the past
And I laugh, and say «that's alright»
Things really ain’t that tough
As long as I’m still able, to turn the T.V. off
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no reason living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no reason living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario

70's Scenario (переклад)

У ліжку сиджу та читаю біля ліхтаря
Тримайтеся подалі від вікна, грому та світла
І дощ, дощ продовжує падати
Це те, що не змінилося
Так, всередині мене щось є, коли йде дощ, тихо
На кінці веселки немає горщика золота
А світло вранці майже не з’являється
Нелегко жити, усі знають
І все це навколо нас…
Сценарій 70-х років
Вона назвала мене в’язнем у в’язниці мас
Вона сказала, що прийняття з майбутнього — це свобода від минулого
І я сміюся і кажу «все добре»
Насправді не все так важко
Поки я можу, вимкнути телевізор
На кінці веселки немає горщика золота
А світло вранці майже не з’являється
Немає причини жити, усі знають
І все це навколо нас…
Сценарій 70-х років
На кінці веселки немає горщика золота
А світло вранці майже не з’являється
Немає причини жити, усі знають
І все це навколо нас…
Сценарій 70-х років