Переклад тексту пісні Transparent - Darwin's Waiting Room

Transparent (оригінал)

I emerge with a dirge, I’ll speak until my death rattle
There’s a war outside the blackboard jungle prepare for battle
Those who sleep the American dream will wake tonight
From the words I recite, shedding light with what I write
Second amendment needs amending, not a basic human right
Can’t agree with what I see, it’s an idiot’s delight
When all injuns wanna wear the headdress
But can we convalesce the students strike to a recess
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent, you don’t care
It’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
Dead finger on the pulse of this nation, no pulsation
Firearms are growing faster than the population
Armed like octopi, preoccupied with bereavement
Growing old’s become the new benchmark of our achievement
Every metropolis has turned to a necropolis
Disarm the nuclear family, stifle the rifle not the populous
Relationships are hollow as an empty casing
Time is racing, a brick wall is what we’re facing!
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
BRING THAT SHIT BACK
Take your life back
Back
Back
Back
We won’t take that fuck that
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind

Transparent (переклад)

Я виходжу з заплаканням, я буду говорити, доки не гримить моя смерть
За межами джунглів на дошці йде війна, підготовка до битви
Ті, хто спить американською мрією, прокинуться сьогодні вночі
Зі слів, які я декламую, проливаючи світло на те, що пишу
Друга поправка потребує змін, а не основне право людини
Не можу погодитися з тим, що бачу, це насолода для ідіотів
Коли всі індіанці хочуть носити головний убір
Але чи можемо ми довести студентський страйк до перерви
Змініть трохи пізно
Що твоє обличчя опущене й закривавлене
(Моїм одним спрацьованим розумом)
Ненавиджу, поневолені, щоб жити
Палата завантажена, я готовий
(Звучить мій плач)
Як очевидно, ви настільки прозорі, що вам байдуже
Тебе ніби немає
Виконуючи кроки в зворотному порядку, але вже пізно скасувати
Я закінчу гру і пожну вихор
Мертвий палець на пульсі цієї нації, немає пульсації
Вогнепальна зброя зростає швидше, ніж населення
Озброєні, як восьминоги, стурбовані тяжкою втратою
Старіння стало новим еталоном нашого досягнення
Кожен мегаполіс перетворився на некрополь
Роззброїти нуклеарну сім'ю, задушити гвинтівку, а не багатолюдну
Відносини пусті, як порожній корпус
Час біжить, ми стикаємося з цегляною стіною!
Змініть трохи пізно
Що твоє обличчя опущене й закривавлене
(Моїм одним спрацьованим розумом)
Ненавиджу, поневолені, щоб жити
Палата завантажена, я готовий
(Звучить мій плач)
Як очевидно, ви такі прозорі
Тобі байдуже, тебе ніби немає
Виконуючи кроки в зворотному порядку, але вже пізно скасувати
Я закінчу гру і пожну вихор
Як очевидно, ви такі прозорі
Тобі байдуже, тебе ніби немає
Виконуючи кроки в зворотному порядку, але вже пізно скасувати
Я закінчу гру і пожну вихор
ВЕРНІТЬ ЦЕ лайно
Поверни своє життя
Назад
Назад
Назад
Ми не візьмемося за це
Як очевидно, ви такі прозорі
Тобі байдуже, тебе ніби немає
Виконуючи кроки в зворотному порядку, але вже пізно скасувати
Я закінчу гру і пожну вихор
Як очевидно, ви такі прозорі
Тобі байдуже, тебе ніби немає
Виконуючи кроки в зворотному порядку, але вже пізно скасувати
Я закінчу гру і пожну вихор