Переклад тексту пісні Sometimes It Happens Like This - Darwin's Waiting Room

Sometimes It Happens Like This (оригінал)

Since I was a kid I’ve had a black cloud follow me
I need to clear my head before the ground starts to swallow me
Killed your companions then complained about loneliness
Well, sometimes it happens this
Cuz de fois ca se passe comme ca
Try to concede, you want what I don’t need
You fled with summer’s speed, most likely to succeed
You never played the lead, but starred in many downplays
Malaise infects my airways, affrays echo for days
Accumulating slow like snowfall, forestall to walk and just crawl
Enthralled to the beck and call
You ride the rails, tied my body to the track
Watched the trains run me over, never ever looking back
Staring at you teary eyed
How could he never know
Always being pushed aside
How could he never see
Images of patricide
That’s how I always knew
Something is wrong with the way that I feel
With the way that I fee inside me
So don’t try
Friend you ain’t no friend to me
Defy
What you are I’ll never be
Outcry
Get the fuck away from me
Faux
I’m stronger now
Cuz des fois ca se passe comme ca
Nothing you say can heal these bruised I conceal
Appologies are like a virus and can’t change the way I feel
Should I reconcile so you can smile, rebuild our rapport
So you can bait the lure for yet another whore
Des fois ca se passe comme ca
Step-mother, steps away from being a mother
Already got one and I love her, why the fuck I need another
Or a father, who never bothered, why bother to exist
Watch the sun eclipse, I wipe your name from my lips
Longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead to me
I longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead, you’re dead
Don’t try
I’m stronger now

Sometimes It Happens Like This (переклад)

З дитинства за мною слідує чорна хмара
Мені потрібно очистити голову, перш ніж земля почне мене поглинати
Вбивали твої супутники, потім скаржилися на самотність
Ну, іноді таке трапляється
Cuz de fois ca se passe comme ca
Спробуй поступитися, ти хочеш того, чого мені не потрібно
Ви втекли з літньою швидкістю, швидше за все, досягнете успіху
Ви ніколи не грали головну роль, але зіграли головну роль у багатьох принижених ролях
Недуга вражає мої дихальні шляхи, відлунює луною цілими днями
Накопичуючись повільно, як снігопад, уникайте ходити й просто повзати
У захваті від дзвінка
Ти їдеш по рейках, прив’язав моє тіло до колії
Дивився, як мене перебігають потяги, ніколи не озираючись назад
Дивлячись на вас із сльозами
Як він міг ніколи не знати
Завжди відсувається вбік
Як він міг ніколи не бачити
Зображення відцевбивства
Це я завжди знав
Щось не так із моїм відчуттям
З тим, як я кошу всередині себе
Тому не пробуйте
Друже, ти мені не друг
Кинь виклик
Яким ти є, я ніколи не буду
Крик
Геть від мене
штучний
Я тепер сильніший
Cuz des fois ca se passe comme ca
Ніщо, що ви скажете, не може вилікувати ці синці, які я приховую
Вибачення схожі на вірус і не можуть змінити моє відчуття
Якщо я помирюся, щоб ви посміхалися, відновіть наші стосунки
Тож ви можете наживити приманку для ще однієї повії
Des fois ca se passe comme ca
Мачуха, кроки від того, щоб бути матір'ю
У мене вже є одна, і я їю кохаю, навіщо мені, чорт возьми, потрібен інший
Або батька, який ніколи не турбувався, навіщо існувати
Подивіться на сонячне затемнення, я витираю твоє ім’я зі своїх уст
Бажаю бути твоїм сином, деякі речі ніколи не ламаються, щоб бути
Але ти мертвий для мене
Я бажав бути твоїм сином, деякі речі ніколи не ламаються, щоб бути
Але ти мертвий, ти мертвий
Не намагайтеся
Я тепер сильніший