Переклад тексту пісні 21st Century Cure - Darren Smith, Terrance Zdunich

21st Century Cure (оригінал)

GRAVEROBBER:
INDUSTRIALIZATION HAS CRIPPLED THE GLOBE.
AIR RAID SIRENS:
Enjoy GeneCo’s day and night-time formulas of Zydrate.
GRAVEROBBER:
NATURE FAILED AS TECHNOLOGY SPREAD.
AIR RAID SIRENS:
Ask a Gentern if Zydrate is right for you.
GRAVEROBBER:
AND IN THIS WAKE, A MARKET ERECTED.
AIR RAID SIRENS:
Buying Zydrate from an unlicensed source is illegal.
GRAVEROBBER:
AN ENTIRE CITY BUILT ON TOP OF THE DEAD!
AND YOU CAN FINANCE YOUR BONES AND YOUR KIDNEYS —
FOR EVERY MARKET, A SUBMARKET GROWS.
BUT BEST YOU BE PUNCTUAL WITH MAKING YOUR PAYMENTS.
LEST IT BE YOU ON THE CONCRETE BELOW.
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, IT’S PURE.
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
IT’S THE 21ST CENTURY CURE,
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
SO WHY CARE FOR THESE PETTY OBSESSIONS?
YOUR DESIGNER HEART STILL BEATS WITH COMMON BLOOD!
AND WHAT IF YOU COULD HAVE GENETIC PERFECTION?
WOULD YOU CHANGE WHO YOU ARE IF YOU COULD?
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, AND IT’S PURE.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU REALLY NEED IT!
GRAVEROBBER:
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU’VE GOT TO HAVE IT!
GRAVEROBBER:
IT’S THE 21ST CENTURY CURE!
AIR RAID SIRENS:
ALL YOU NEED IS SURGERY!
GRAVEROBBER:
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!

21st Century Cure (переклад)

GRAVEROBBER:
ІНДУСТРІАЛІЗАЦІЯ СПАЛІЧИЛА СВІТ.
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
Насолоджуйтесь денними та нічними формулами Zydrate від GeneCo.
GRAVEROBBER:
ПРИРОДА ЗАБЕЗПЕЧИЛАСЯ З ПОШИРЕННЯМ ТЕХНОЛОГІЙ.
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
Запитайте Gentern, чи Zydrate підходить вам.
GRAVEROBBER:
І З ЦЬОГО ПОБУДОВАНО РИНОК.
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
Купівля Zydrate у неліцензійного джерела є незаконною.
GRAVEROBBER:
ЦІЛЕ МІСТО, ПОБУДУВАНЕ НА МЕРТВИХ!
І ВИ МОЖЕТЕ ФІНАНСУВАТИ СВОЇ КІСТКИ ТА НИРКИ —
ДЛЯ КОЖНОГО РИНКУ ЗРОСТАЄ СУБРИНОК.
АЛЕ КРАЩЕ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ПУНКТУАЛЬНИМИ, ЗДІЙСНЮЮЧИ ПЛАТЕЖІ.
ЩОБ НЕ БУТИ ВИ НА БЕТОНІ НИЖУ.
ЦЕ ШВИДКО, ЧИСТО, ЧИСТО.
ЦЕ МОЖЕ ЗМІНИТИ ВАШЕ ЖИТТЯ,
БУДЬТЕ СПЕВНЕНІ.
ЦЕ ЛІКИ 21 СТОЛІТТЯ,
І ЦЕ МОЯ РОБОТА КРАСТИ ТА ГРАБУВАТИ…
ГРАААААААААААААА!!!
ТО ЧОМУ ПІКУВАТИСЯ ПРО ЦІ ДЕРІБНІ НАВ’ЯЗЛИВІ ІДЕЇ?
ТВОЄ ДИЗАЙНЕРСЬКЕ СЕРЦЕ ЩЕ Б'ЄТЬСЯ СПІЛЬНОЮ КРОВ'Ю!
А ЩО, ЯКЩО ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ГЕНЕТИЧНУ ДОСКОНАЛІСТЬ?
ЧИ ВИ ЗМІНИЛИ Б ВИ Є, ЯКЩО МОЖЕТЕ?
ЦЕ ШВИДКО, ЧИСТО ТА ЧИСТО.
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
ОЙ, ЦЕ ВАМ ДУЖЕ ПОТРІБНО!
GRAVEROBBER:
ЦЕ МОЖЕ ЗМІНИТИ ВАШЕ ЖИТТЯ,
БУДЬТЕ СПЕВНЕНІ.
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
О, ВИ МАЄТЕ ЦЕ МАТИ!
GRAVEROBBER:
ЦЕ ЛІКИ 21 СТОЛІТТЯ!
СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРЕВОГИ:
ВСЕ, ВАМ ПОТРІБНО, ЦЕ ОПЕРАЦІЯ!
GRAVEROBBER:
І ЦЕ МОЯ РОБОТА КРАСТИ ТА ГРАБУВАТИ…
ГРАААААААААААААААААА!!!
ГРАААААААААААААААААА!!!