Переклад тексту пісні Poison - Darren Espanto

Poison (оригінал)

I always call you first but you never really pick up
Had you at your worst but when it’s me you let me blow up
You never understand what you’re doin' to me
You always have excuses either way
Don’t know why each time you pass me by I get so nervous
Hesitant to walk towards you, don’t know why I do this
When I call you’re always unavailable
But if you’d call I’d answer right away
Yeah, am I just dumb, you make me numb and all fuzzy
When I’m with you nothing ever really feels the same
You drive me crazy but I stick with you
My heart jumps in every single way
You, you
You’re like a
Tattoo
You’re etched into my skin
I can’t stop thinking 'bout you
You’re poison to me
But I can’t live without you
You, you
You make me ask if
It’s true
You’re deep under my skin
Why can’t I just forget you
You’re poison to me
But I can’t be without you
(Poison)
Always see you do the things you know would really hurt me
Had you on my mind but you never thought about me
You want me here but you keep pushing me away
Don’t know if you want me to stay
Yeah, am I just dumb, you make me numb and all fuzzy
When I’m with you nothing ever really feels the same
You drive me crazy but I stick with you
My heart jumps in every single way
You, you
You’re like a
Tattoo
You’re etched into my skin
I can’t stop thinking 'bout you
You’re poison to me
But I can’t live without you
You’re my favorite person
But why are you my poison?
You have my heart hurtin'
But you keep me wanting
Oh you’re my favorite person
But why are you my poison?
Yeah, you have my heart hurtin'
But you keep me wanting
Ohh, you keep me wanting
You, you
You’re like a
Tattoo
You’re etched into my skin
I can’t stop thinking 'bout you
You’re poison to me
But I can’t live without you
You, you
You make me ask if
It’s true
You’re deep under my skin
Why can’t I just forget you
You’re poison to me
But I can’t be without you

(переклад)

Я завжди дзвоню тобі першим, але ти ніколи не відповідаєш
Ти був у найгіршому стані, але коли це я, ти дозволив мені вибухнути
Ти ніколи не розумієш, що ти зі мною робиш
У вас завжди є виправдання
Не знаю, чому кожного разу, коли ти проходиш повз мене, я так нервую
Я вагаюся йти до вас, не знаю, чому я це роблю
Коли я дзвоню, ти завжди недоступний
Але якби ви подзвонили, я відповів би відразу
Так, я просто тупий, ти робиш мене онімілим і нечітким
Коли я з тобою, ніщо ніколи не відчуває себе таким же
Ти зводиш мене з розуму, але я з тобою
Моє серце стрибає в усіх напрямках
Ти, ти
Ви схожі на
татуювання
Ти врізався в мою шкіру
Я не можу перестати думати про тебе
Ти для мене отрута
Але я не можу жити без тебе
Ти, ти
Ви змушуєте мене запитувати, чи
Це правда
Ти глибоко зайшов мені під шкіру
Чому я не можу просто забути тебе
Ти для мене отрута
Але я не можу бути без тебе
(Отрута)
Завжди бачу, як ти робиш те, що, як ти знаєш, справді завдасть мені болю
Я думав про тебе, але ти ніколи не думав про мене
Ти хочеш, щоб я був тут, але ти постійно відштовхуєш мене
Не знаю, чи хочеш ти, щоб я залишився
Так, я просто тупий, ти робиш мене онімілим і нечітким
Коли я з тобою, ніщо ніколи не відчуває себе таким же
Ти зводиш мене з розуму, але я з тобою
Моє серце стрибає в усіх напрямках
Ти, ти
Ви схожі на
татуювання
Ти врізався в мою шкіру
Я не можу перестати думати про тебе
Ти для мене отрута
Але я не можу жити без тебе
Ти моя улюблена людина
Але чому ти моя отрута?
У тебе моє серце болить
Але ти продовжуєш мене бажати
О, ти моя улюблена людина
Але чому ти моя отрута?
Так, у тебе моє серце болить
Але ти продовжуєш мене бажати
Ой, ти мене хочеш
Ти, ти
Ви схожі на
татуювання
Ти врізався в мою шкіру
Я не можу перестати думати про тебе
Ти для мене отрута
Але я не можу жити без тебе
Ти, ти
Ви змушуєте мене запитувати, чи
Це правда
Ти глибоко зайшов мені під шкіру
Чому я не можу просто забути тебе
Ти для мене отрута
Але я не можу бути без тебе