Переклад тексту пісні All Alone on Christmas - Darlene Love

All Alone on Christmas (оригінал)

The cold wind is blowing and the streets are getting dark
I’m writting you a letter and I don’t know where to start
The bells will be ringing Saint John the Divine
I get a little lonely everyday around this time
The music plays all night in Little Italy
The lights will be going up on old Rockafella’s tree
People window shoppin’on 5th avenue
All I want for Christmas is you
(tell me) I’ve got to know
Nobody ought to be alone on Christmas
(where do lonely hearts go)
Nobody ought to be alone on Christmas
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas
Things are different since you’ve been here last
Childhood dreaming is a thing of the past
Maybe you can bring us some hope this year
Visions of sugar plums have disappeared
Do you remember sleigh ridin’in the snow
And dancin’all night to 'Baby, Please Come Home'
Todays celebration is bittersweet
There’s mothers and children in the street
(tell me) I’ve got to know
Nobody ought to be alone on Christmas
(where do lonely hearts go)
Nobody ought to be alone on Christmas
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas
I’m all grown up but I’m the same you’ll see
I’m writting you this letter 'cause I still believe
Dear Santa, I’ve been good this year
Can’t you stay alittle while, with me right here?
(tell me) I’ve got to know
Nobody ought to be alone on Christmas
(where do lonely hearts go)
Nobody ought to be alone on Christmas
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas

All Alone on Christmas (переклад)

Дме холодний вітер, на вулицях темніє
Я пишу вам листа і не знаю, з чого почати
У дзвони дзвонить святий Іван Богослов
Приблизно в цей час я відчуваю себе трохи самотньо щодня
Музика лунає всю ніч у Маленькій Італії
На дереві старого Рокафели загоряться вогні
Народна вітрина магазинів на 5-й авеню
Все, що я хочу на Різдво, це ти
(скажи мені) Я повинен знати
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(куди йдуть самотні серця)
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(О) Ніхто не повинен бути сам на Різдво
З тих пір, як ви були тут востаннє, все змінилося
Дитячі мрії залишилися в минулому
Можливо, ви дасте нам трохи надії цього року
Бачення цукрових слив зникли
Ви пам’ятаєте, як каталися на санях по снігу
І танцювати всю ніч під «Дитино, будь ласка, повертайся додому»
Сьогоднішнє святкування гірке
На вулиці є матері й діти
(скажи мені) Я повинен знати
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(куди йдуть самотні серця)
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(О) Ніхто не повинен бути сам на Різдво
Я вже дорослий, але я такий же, як ви побачите
Я пишу вам цього листа, бо все ще вірю
Дорогий Дід Мороз, цього року я був добрим
Ви не можете побути трохи зі мною тут?
(скажи мені) Я повинен знати
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(куди йдуть самотні серця)
Ніхто не повинен бути сам на Різдво
(О) Ніхто не повинен бути сам на Різдво
Ніхто не повинен бути сам на Різдво