Переклад тексту пісні Long Way to Be Happy - Darlene Love

Long Way to Be Happy (оригінал)

My it’s a long way, my it’s a long way
A long way, a long way, a long way
My it’s a long way (a long way) to be happy now
I just don’t know if I can take it Oh, yeah, it’s a long way (a long way) to be happy now
I wonder if I’m gonna make it Nothing I do seems like any fun to me You just don’t know what losing him has done to me It’s the middle of June (but it feels like December)
So little I look forward to and so much I remember
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I just don’t know if I can do it, oh, yeah
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I wonder if I’m gonna get through it I gotta find a way to get a hold of myself again
Before I even try to give my love to someone else again
There are tears to be cried (and wounds to be mended)
New dreams can’t be born until the old ones have finished
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
It’s gonna take a long time (my it’s a long way) to be happy now

(переклад)

Мій це довгий шлях, мій це довгий шлях
Довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях
Мій це довгий шлях (довгий шлях), щоб бути щасливим зараз
Я просто не знаю, чи зможу я це витримати.
Цікаво, чи зможу я зробити це Нічого, що я роблю не здається мені веселим Ти просто не знаєш, що зробила зі мною його втрата Це середина червня (але це наче грудень)
Я так мало чекаю і так багато пам’ятаю
Знадобиться багато часу (довго), щоб знову посміхнутися
Я просто не знаю, чи зможу я це зробити, о, так
Знадобиться багато часу (довго), щоб знову посміхнутися
Цікаво, чи зможу я це пережити, я повинен знайти спосіб знову втримати себе
Перш ніж я навіть спробую знову віддати свою любов комусь іншому
Є сльози, які потрібно плакати (і рани, які заліковувати)
Нові мрії не можуть народитися, поки не закінчаться старі
Мій це довгий шлях (мій це довгий шлях), щоб бути щасливим зараз
Мій це довгий шлях (мій це довгий шлях), щоб бути щасливим зараз
Знадобиться багато часу (мій, це довгий шлях), щоб бути щасливим зараз