Переклад тексту пісні Santa Claus Go Straight to the Ghetto - Darlene Love

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (оригінал)

Santa Claus, go straight to the ghetto
Hitch up your reindeer, uh!
And go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Fill every stockings you find
The kids are gonna love you so, uh!
Leave a toy for Johnny
Leave a doll for Mary
Leave something pretty for Donnie
And don’t forget about Gary
Santa Claus, uh, go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Tell him James Brown sent you, huh!
And go straight to the ghetto
You know that I know that you will see
'Cause that was once me
Hit it!
Hit it!
You see mothers and soul brothers
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, oh Lord, go straight to the ghetto
Fill every stocking you find
The kids are gonna love you so
Fill every stocking you find
You know that they need you so
I’m begging you, Santa Clause
Go straight to the ghetto
If anyone wanna know
Tell him Hank Ballard told me so
Santa Claus, go straight to the ghetto
Never thought I’d realize
I’d be singing a song with water in my eyes
Santa Claus, go straight to the ghetto
Don’t leave nothing for me
I’ve had my chance, you see
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, the soul brothers need you so
Santa Claus, tell 'em James Brown sent you…

(переклад)

Дід Мороз, іди прямо в гетто
Прив’яжіть своїх північних оленів!
І йдіть прямо в гетто
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Заповніть усі панчохи, які знайдете
Діти будуть вас так любити!
Залиште іграшку для Джонні
Залиште ляльку для Мері
Залиште щось гарне для Донні
І не забувайте про Гері
Дід Мороз, ну йди прямо в гетто
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Скажіть йому, що вас послав Джеймс Браун, га!
І йдіть прямо в гетто
Ви знаєте, що я знаю, що ви побачите
Бо колись це був я
Вдарте його!
Вдарте його!
Бачиш матерів і душевних братів
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Дід Мороз, о Господи, іди прямо в гетто
Заповніть кожну панчоху, яку знайдете
Діти будуть вас так любити
Заповніть кожну панчоху, яку знайдете
Ти знаєш, що ти їм дуже потрібен
Я благаю тебе, Дід Мороз
Ідіть прямо в гетто
Якщо хтось хоче знати
Скажіть йому, що мені так сказав Хенк Баллард
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Ніколи не думав, що усвідомлю
Я б співав пісню з водою в очах
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Не залишай нічого для мене
Бачите, у мене був шанс
Дід Мороз, іди прямо в гетто
Дід Мороз, ти так потрібен душевним братам
Дід Мороз, скажи їм, що Джеймс Браун послав тобі…