Переклад тексту пісні Za Nas - Darko Rundek

Za Nas (оригінал)

Ona ustaje u pet
Toèno sekundu prije sata
Skida si viklere i pali radio
Onda prije nego ode budi sekicu i brata
Ka e: «vodit æe vas tata
Ako naðe put do vrata
Ako bude srdit uti, on je cijele noæi radio
Za vas»
Za vas
Na dnu sobe le im budan
Slu am otkucaje sata
Sve mi je prisjelo i sve se zgadilo
Njen dragi tata nosi lanac oko vrata
A njen je dida ovu zemlju gradio za nas
Za nas
Oni nièeg se ne srame
Skaèu s ramena na rame
apæu one proste rijeèi
O bogatstvu i o sreæi
I o kulama od dima
to veæ vijekovima èekaju na nas
More se talasa
Kraj njeg sjedi gol do pasa
Dasa
On bi kule na nebu gradio
Al odavno nema s kim
Zato uvijek se rado svadi on
Ne govori man it’s a dream

Za Nas (переклад)

Вона встає о п’ятій
Рівно за секунду до години
Він знімає бігуді і вмикає радіо
Потім, перш ніж він піде, розбудіть милашку і брата
Він каже: «Тато проведе вас
Якщо він знайде дорогу до дверей
Якщо він був злий, то працював цілу ніч
для тебе"
Для вас
Унизу кімнати вони не сплять
Я чую, як цокає годинник
До мене все приходило і все було огидно
Її дорогий тато носить ланцюг на її шиї
А її дід побудував цю країну для нас
Для нас
Вони нічого не соромляться
Вони стрибають з плеча на плече
Я скажу ці прості слова
Про багатство і щастя
І про димові вежі
вони чекають на нас століттями
Море брижіє
Поруч сидить голий по пояс
Даса
Він будував вежі в небі
Але він давно ні з ким не був
Тому він завжди любить сперечатися
Не кажи людині, що це сон