Переклад тексту пісні More More - Darko Rundek

More More (оригінал)

Otkada idemo na more svake godine
Uvijek nove stvari su potrebne
Al na kraju sva ta fali
Jer na fiæo je premali
Popis smo pisali tjednima prije puta
A svako brisanje nanosi bol
Svakoj stvari pravo mjesto naði
I ne prepu taj se svaði
I ne zaboravi:
Drveni ugljen, ro tilj, tri lige tula
Suncobran, peraje, maske
Naoèale za sunce, karte
Tenisice, termosicu, Tarzana
Karl Maya, lauf
Badmington, japanke, loptu, unku, peka
Foto aparat
I veliki karnister s vinom
More more
Ti si najljep i za me kraj
Ti si prirode divan dar
Koji stalno me zove
Kad nad morem vidi dugu kreni za njom
I uzmi sve to ti treba
Jer na e laðe plove, slobodno Jadranom
Pogledaj koliko vode
Tu sija sunce milionima koji rade
Pa su do li da im valovi speru znoj
To su oni to su stupali sred parade
Hrabri ljudi u domovini ponosnoj
Jer netko nam stalno prijeti
Al mi æemo raðe mrijeti
Momak u bijelim hlaèama pali radio
Orkestar svira
Plavojku ja sam Jasnu k sebi posadio
Da joj isprièam film
Jer noæu su komarci
Apa i i komanèi
Al netko nam stalno prijeti
Al mi æemo raðe mrijeti

More More (переклад)

Відтоді ми щороку ходимо на море
Завжди потрібні нові речі
Але зрештою всього цього не вистачає
Бо надто малий
Ми написали список за кілька тижнів до поїздки
І кожне обтирання болить
Знайдіть правильне місце для всього
І не вступайте в цю боротьбу
І не забувайте:
Вугілля, ро тиль, три тульські ліги
Парасолька, ласти, маски
Сонцезахисні окуляри, квитки
Кросівки, термос, Тарзана
Карл Майя, біжи
Бадмінгтон, шльопанці, м'яч, унку, пека
Камера
І велика каністра вина
Більше більше
Ти найкрасивіша і для мене кінець
Ви від природи чудовий дар
Хто мені постійно дзвонить
Коли він побачить веселку над морем, йдіть за нею
І візьміть все необхідне
Бо наші кораблі вільно пливуть Адріатикою
Подивіться, скільки води
Там сонце світить для мільйонів, які працюють
Так хвилі змили їхній піт
Саме вони ступили в середину параду
Сміливі люди на гордій Батьківщині
Бо нам постійно хтось погрожує
Але ми б краще померли
Хлопець у білих штанях вмикає радіо
Грає оркестр
Біляву Ясну я посадив біля себе
Дозвольте мені розповісти їй фільм
Бо вночі вони комарі
Apa i i komanci
Але нам постійно хтось погрожує
Але ми б краще померли