Переклад тексту пісні Stojim I Gledam Se Kako Postojim - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Stojim I Gledam Se Kako Postojim (оригінал)

Jedno dijete je zagrizlo jabuku izazovno gledaju?
i psa
Koji je s nerazumijevanjem okrenuo glavu
I ne primjetiv?
i ma?
ku
Koja ga je vec neko vrijeme imala na oku
I sad mekim pokretom preko svinutog stabla
Pre?
la u dvori?
te
Stari?
ovjek izvr?
e Slobodnu dalmaciju na?
av?i ?lanak koji ga zanima
I bolje namje?
ta nao?
ale
Kroz prozor prvo izlije?
e plahta
A za njom ruke neke mo?
da mlade?
ene
Mo?
da mlade?
ene
U kafi?
u su poja?
ali muziku
Ti ima?
bijelu bluzu i crnu suknju
I kosa ti je uredna
Mislio sam da je Borosana izumrla
Zami?
ljena si
Mo?
da misli?
na mene
Mo?
da nismo dovoljno pazili
Mo?
da si dobila
Sje?
anje na dodir mije?
a se sa o?
trim prisustvom palminih grana
I posebnom akustikom koju donosi?
uckast zrak toplog ranog sumraka
I mirisom plastike od jeftinih igra?
ki za pla?
u
Koje polagano pakiraju dnevni prodava?
i
Mije?
a se sa dodirom fri?
ke bijele majice na slanoj ko?
i
I nao?
trenim bradavicama
Sa mirisom davno otopljenog sladoleda
Iz nedojedenih korneta i papira
Iz kante pored sladoledarice u gornjem dijelu badekostima
I sa upijenim suncem koje zra?
i iz?
goljavih tijela
Dva musava klinca koji se tu muvaju kao psi lutalice
U daljini prolazi brod cruiser na kojem kao da se
Prprema bal
Na kojem kao da se priprema bal
A ja stojim i gledam se kako postojim
Ajmo ve?
eras uzet barku od tvog starog
I krenuti na vesla
Kroz trag mjese?
ine prema velikom brodu
Cruiseru
Ti ve?
u ve?
ernjoj haljini
Ja ve?
u taksidu
Ti si ponjela nakit od tvoje bake
Tiho se?
uljamo
I popnemo se po onom?
triku koji ve?
e sidro za brod
I umje?
amo se u gomilu
Gore ve?
gore lampioni to?
i se?
ampanjac
A na najve?
oj palubi
Meksikanska kapela svira onu staru pjesmu
Na koju smo se zajedno je?
ili ti i ja draga
Draga?
Aha
Popnemo se na podij
Pjesma po?
inje
I frajer sa sombrerom pjeva:
Cantando bajo la luna
Yo se que la vida es sue

(переклад)

Одна дитина покусала яблуко, що виглядає зухвало?
і собака
Хто незбагненно повернув голову
І не помітно?
мають?
ку
Хто спостерігав за ним деякий час
А тепер м’яким рухом над зігнутим деревом
Раніше?
ля у дворі?
і
чувак?
людина ізв?
e Вільна Далмація?
ав? я стаття, яка його цікавить
А кращі наміри?
та нао?
але
Вилити спочатку у вікно?
і лист
А за її руками якийсь мо?
так молодий?
один
Мо?
так молодий?
один
У каві?
u su poja?
але музика
Ти маєш?
біла блузка і чорна спідниця
І волосся у вас охайне
Я думав, що Боросана вимерла
Замі?
ти лінивий
Мо?
думати?
на мене
Мо?
що ми були недостатньо обережні
Мо?
що ти виграв
Ян?
торкаючись мене?
a se sa o?
обрізати наявність пальмових гілок
І яка особлива акустика це приносить?
кучеряве повітря теплих ранніх сутінків
А запах пластику від дешевих ігор?
хто за пла?
в
Які повільно пакують щоденні продажі?
і
я?
а як щодо картоплі фрі?
ке білі футболки на солоному ко?
і
І нао?
фрикційні соски
З запахом давно талого морозива
З недоїдених корнетів і паперу
З відра біля кафе-морозива у верхній частині бадекости
А з просоченим сонцем світить?
і з?
оголені тіла
Двоє затхлих дітей, які бродять тут, як бродячі собаки
Вдалині проходить крейсер, на якому ніби до
Підготовка м'яча
На якому ніби готується кулька
А я стою і дивлюся на себе таким, яким я є
Давай?
епохи відібрали човен у вашого старого
І йди на весла
Через місячний слід?
в напрямку великого корабля
Крейсер
Ти знаєш?
ти є?
чорне плаття
Я знаю?
в таксі
Ви взяли прикраси від своєї бабусі
ти тихий?
масло
І ми підіймось на той?
трюк хто знає?
є якір для корабля
А мистецтво?
потрапити в натовп
Нагорі і?
підняти ліхтарі це?
і се?
шампанське
А здебільшого?
oj колоди
Мексиканська капела грає ту стару пісню
На якому ми разом?
або ти і я люба
Мила?
Ага
Піднімаємось на трибуну
Пісня від?
мороз
А хлопець із сомбреро співає:
Спів, як місяць
Yo se que la vida es sue