Переклад тексту пісні Kuba - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Kuba (оригінал)

Kad prođem starim kvartom kestena
Na bivšoj granici Zagreba
Osjetim se sasvim nespreman
Za to što vidim tu
Kako je samo lako nestala
Stara slika stvari
Ova boja nije moja
Ja drugoj tajnu znam
U drugom dvorištu pila svira
Kad ostanemo sami
I plove brodovi od papira
U neku zanosnu noć
Nad nama proniču krošnje kestena
Skriveni u tami
A ruska vojna glazba svira
Sa televizora
Tr tr tr tr tr tr tr tr
Trubu
Kupit ću si trubu
I k k k k k k
Kubu
Otići na Kubu
Tamo nema bajnih dama
S ogromnih reklama
Nitko kruha gladan nije
I nema demokracije
Tamo je bogat koji ima
Vremena i dima
Tamo se srcem prima
I dijeli sa svima
Tamo ima ruma puno
Da nas mine sumnja

Kuba (переклад)

Коли я проходжу через старий каштановий квартал
На колишньому кордоні Загреба
Я відчуваю себе абсолютно непідготовленим
За те, що я там бачу
Як легко вона зникла
Стара картина речей
Цей колір не мій
Я знаю ще один секрет
На другому дворі грає пилка
Коли ми самі
І паперові кораблики пливуть
У якусь чарівну ніч
Над нами визирають крони каштанів
Захований у темряві
І грає російська військова музика
З телебачення
Тр тр тр тр тр тр тр тр
труба
Я куплю собі трубу
І k k k k k k
Куба
Поїхати на Кубу
Ніяких фей там немає
З величезною рекламою
Ніхто не голодний до хліба
І немає демократії
Є багатий, який має
Погода і дим
Там теплий прийом
І поділитися з усіма
Там багато рому
У цьому ми не сумніваємося