Переклад тексту пісні Sanjam - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Sanjam (оригінал)

Sjedim sam u zagrljaju Sile
A krila su mi spremna za let
Sa druge strane
Nikada i nigdje
Jedno svjetlo poziva me
A zemlja je
Ispod nogu tako nježna
Gleda me
I čeka da se predam
Što mi to ne da
Što mi to ne da
Ne da mi da krenem na put
Što mi to ne da
Što mi to ne da
I tjera me da ostanem tu
I opet sanjam
Sanjam
Hajde sjeti se dječaka koji maglu pije
Da se skrije od sebe jer nema sa kim
Ne zna kako da gleda u ponor i maglu
I kako da sluša taj ogromni zvuk
Što se valja
I nada je sve manja / I sve je tajna
(drugi put)
Hajde sjeti se dječaka koji maglu pije
Da se skrije od sebe jer nema sa kim
Ne zna kako da gleda u ponor i vatru
I kako da sluša taj ogromni zvuk
Što se valja
I nada je sve manja / I sve je tajna
I opet sanja
Sanja

Sanjam (переклад)

Я сиджу один в обіймах Сили
І мої крила готові до польоту
З іншого боку
Ніколи і ніде
Одне світло кличе мене
А країна є
Під ногами такий ніжний
Він дивиться на мене
І чекає, коли я здамся
Чого це мені не дає
Чого це мені не дає
Щоб не відпустити мене
Чого це мені не дає
Чого це мені не дає
І це змушує мене залишатися там
І я знову мрію
Я мрію
Давай, згадай хлопчика, який п’є туман
Сховатися від самого себе, бо йому нема з ким поговорити
Він не вміє дивитися в прірву і туман
І як послухати цей величезний звук
Що відбувається
І надії все менше / І все таємниця
(другий раз)
Давай, згадай хлопчика, який п’є туман
Сховатися від самого себе, бо йому нема з ким поговорити
Він не вміє дивитися в безодню і вогонь
І як послухати цей величезний звук
Що відбувається
І надії все менше / І все таємниця
І знову мріє
мрії