Переклад тексту пісні Take It from Me - Dark new Day

Take It from Me (оригінал)

I can’t believe,
You’d think it was me
That I’d be capable of this,
That there’s a demon in me
What can I expect,
From someone so far away
Taking your second hand stories
Pointing fingers at me
All in glass houses,
Throwing stones in the door
Now it’s all a lie
Yes it’s all a lie
Place your blame oh
Clear my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Your passing judgement,
With your gaveling hand.
You’ll hand me down your sentence,
When the jurries not in
You can’t be too careful,
About who you condemn
Cause I’m Innocent
Yes I’m Innocent
Place your blame oh
Ruin my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Lost on the first ones
Lost on the first since
I lost the one perfect thing I’ve created
And now you’re haunted
The answer wasn’t what you wanted
I’m proven not guilty
Now who’s feeling sorry
(who's feeling sorry)
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
I don’t need your sympathy

Take It from Me (переклад)

Я не можу повірити,
Можна подумати, що це був я
Щоб я був здатний на це,
Що в мені демон
Чого я можу очікувати,
Від когось так далеко
Беруть ваші розповіді з секонд хенд
Вказуючи пальцем на мене
Усі в скляних будинках,
Кидати каміння в двері
Тепер це все брехня
Так, це все брехня
Покладіть свою провину, о
Очистіть моє ім’я, це не я
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені це не потрібно!
Щоб забрати це у мене!
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені не потрібно ваше співчуття
Ваше вирішальне судження,
Твоєю рукою молотка.
Ви передасте мені свій вирок,
Коли присяжних немає
Ви не можете бути занадто обережними,
Про те, кого ти засуджуєш
Бо я невинний
Так, я невинний
Покладіть свою провину, о
Зруйнуйте моє ім’я, це не я
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені це не потрібно!
Щоб забрати це у мене!
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені не потрібно ваше співчуття
Програли на перших
Втрачено в перший раз
Я втратив єдину ідеальну річ, яку створив
А тепер вас переслідують
Відповідь була не те, що ви хотіли
Я не винен
Тепер кому шкода
(кому шкода)
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені це не потрібно!
Щоб забрати це у мене!
Добре прийти і взяти!
Візьми це від мене!
Мені не потрібно ваше співчуття
Мені не потрібно ваше співчуття