Переклад тексту пісні Simple - Dark new Day

Simple (оригінал)

On a two car driveway
Under cold black velvet clouds
I say out loud:
«How much more can we take?
We both know I’m too proud to just lie down.»
So I’ll wait for that day
When no one suspects anything!
We’ll break away!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
When we both push too far
When there’s nothing left but sleep
Wait for me
If you don’t find me there
Trust there’s no trick up my sleeve!
They won’t see
And I’ll wait for that day
When no one suspects anything!
We’ll find a way!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
I can’t wait!
I can’t stay!
I can’t stand by and watch our time
Just slip away!
Anymore!
You and I could run
Away from everyone
To where everything’s simple!
You and I could find
Another place in time
Where everything’s just fine!
It sounds so simple!
It sounds so simple!

Simple (переклад)

На дорозі з двома автомобілями
Під холодними чорними оксамитовими хмарами
Я говорю вголос:
«Скільки ще ми можемо взяти?
Ми обидва знаємо, що я занадто гордий, щоб просто лежати».
Тому я буду чекати цього дня
Коли ніхто нічого не підозрює!
Ми відірвемося!
Ми з тобою могли б бігти
Подалі від усіх
Туди, де все просто!
Ви і я можли б знайти
Інше місце в часі
Де все просто чудово!
Звучить так просто!
Коли ми обидва зайшли занадто далеко
Коли нічого не залишається, крім сну
Чекай на мене
Якщо ви не знайдете мене там
Повірте, у мене немає обману!
Вони не побачать
І я буду чекати цього дня
Коли ніхто нічого не підозрює!
Ми знайдемо спосіб!
Ми з тобою могли б бігти
Подалі від усіх
Туди, де все просто!
Ви і я можли б знайти
Інше місце в часі
Де все просто чудово!
Звучить так просто!
Я не можу дочекатися!
Я не можу залишитися!
Я не можу стояти осторонь і стежити за нашим часом
Просто вислизни!
Більше!
Ми з тобою могли б бігти
Подалі від усіх
Туди, де все просто!
Ви і я можли б знайти
Інше місце в часі
Де все просто чудово!
Звучить так просто!
Звучить так просто!