Переклад тексту пісні Underworld Domain - Dargaard

Underworld Domain (оригінал)

«I never lived elsewhere
Than in dimensions of fear
My spirit is enthroned in the land
Of the silent moving shadows
Where a deep red fountain
Keeps a thousand lakes of blood
And the stairways to nowhere
Are the only hope
That remains to the souls…
In this eternal realm of pain
This is the only place
I can remember
In my ancient existence
And the gate, I am
Here it’s not a question
Of life and death anymore
But of torment and despair
Here lie bodies
Of unnameable kinds
Tortured by soulless demons
…and worse…
Goodness reflects the light
And evil, bears the seeds
Of all darkness
These are the mirrors of the soul
The reflections of the mind
So choose well, wanderer
For here lurk truth and damnation
It belongs to you
And your imagination.»

(переклад)

«Я ніколи не жив у іншому місці
Ніж у розмірах страху
Мій дух воселений на землі
З тихих рухомих тіней
Де насичений червоний фонтан
Зберігає тисячу озер крові
І сходи в нікуди
Є єдина надія
Це залишається для душі…
У цьому вічному царстві болю
Це єдине місце
Я можу пам’ятати
У мому давньому існуванні
А ворота, я
Це не питання
Про життя і смерть
Але від мук і відчаю
Тут лежать тіла
Безіменних видів
Закатований бездушними демонами
…і гірше…
Добро відбиває світло
І зло, дає насіння
З усієї темряви
Це дзеркала душі
Відображення розуму
Тож вибирай добре, мандрівник
Бо тут криються правда і прокляття
Він належить вам
І ваша уява».