Переклад тексту пісні Niobe - Dargaard

Niobe (оригінал)

Sexque datis leto diversaque passis
Ultima resabat: quam corpore mater
Tota veste tegens
«Unam minimamque pelinque!
De multis minimam posco»
Clamavit
«Et unam!»
Dumque rogat, pro qua rogat, occidit
Orba resedit exanimes inter natos natasque
Virumque deriguitaque malis
Nullos movet aura capillos
In vultu color est sine sanguine
Lumina maestis
Stant immota genis nihil
Est in immota genis nihil
Est in imagine vivum
Ipsa quoque interius cum duro lingua palato
Congelat et venae desistunt reddere motus
Nec pes ire potest intra quoque
Viscera saxum est
Flet tarnen et validi circumdata turbine venti
In patriam rapta est ibi fixa
Eacumine montis liquitur
Et lacrimas etiam nune marmora manant

Niobe (переклад)

Шість різних страждаючих були передані в смерть
Останнє слово: як материнське тіло
Покриває всю сукню
«Найменший для шкіри!
Прошу найменше
Він заплакав
— І що завгодно!
Поки він просить те, що просить, він вбиває
Серед дітей і дітей сирота сиділа нежива
Герой сонний
Аура не рухає волосками
Колір обличчя без крові
Очі сумні
Вони стоять нерухомо, щоки нічого
На твоїх щоках немає нічого незворушного
Це в уявному житті
Вона також всередині з жорстким язиком
Заморозки та Отрута
Ні одна нога не може зайти всередину
Кишечник — камінь
Він плаче і його оточує потужна буря
Там зафіксовано викрадення
Вершина гори розчиняється
А сльози течуть і зараз