Переклад тексту пісні Dark Horizons - Dargaard

Dark Horizons (оригінал)

Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:
Denn eine Woge wälzt sich von hier heran
Von dort die andre.
Wir inmitten treiben im Sturme
Auf schwarzem Schiffe
Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot
Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck
Durchlöchert ist das ganze Segel
Fetzen nur flattern von ihm im Winde
Die Anker halten nicht…
Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand
Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:
Man meint, die Klippe in der Tiefe
Schlägt es bald leck und zerbricht’s in Trümmer
In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin

Dark Horizons (переклад)

Я більше не можу осягнути сварки вітрів:
Бо звідси накатує хвиля
Звідти інший.
Ми дрейфуємо серед бурі
На чорних кораблях
Буря привела нас у смертельне лихо
Хвилі вже б’ють високо над бортом і палубою
Все вітрило перфороване
Від нього на вітрі лише тріпотіють шматки
Якорі не тримаються...
А якщо проривне море прорветься на корабель, то зникне
Йому всяке бажання боротися з штормом і морем:
Один думає, що скеля в глибині
Незабаром він протікає і розбивається на шматки
У такій морській бурі наш корабель дрейфує