Переклад тексту пісні Rise And Fall - Dargaard

Rise And Fall (оригінал)

Lord Soth
Once an honoured knight
Of the order of Solamnia…
He built a stronghold, tall and proud
In the shape of his order’s sign
Long time ago, he was disgraced from the gods
For failing his duties to restore order in the realm
He found the love of an elven maid
Let his minions kill his wife
The gods threw a fiery mountain
On the city of Istar
To punish the arrogance of the high priest
To The Cataclysm, to the end of the world
«Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
Dawning in the lands of the damned
A new morning went by
In the darkened halls of the fallen one
As many others did
Condemned to await the end of all days
Guided by the cries of banshees
Dead and forgotten mortals
A life without light
A life without the warmth of blood
Rise and fall — an empire to lose
Fall and rise — a cataclysm to come
Rise and fall — the sea changed blood red
Fall and rise — for a new order

(переклад)

Лорд Сот
Колись заслужений лицар
Ордену Соламнії…
Він побудував твердиню, високий і гордий
У формі знака його наказу
Давним-давно він був зганьблений перед богами
За невиконання своїх обов’язків із наведення порядку у царстві
Він знайшов кохання ельфійської служниці
Нехай його слуги вб'ють його дружину
Боги кинули вогненну гору
У місті Істар
Щоб покарати зарозумілість первосвященика
До Катаклізму, на кінець світу
«Noctem, redde tuae, dux bone, patriae!»
Світання в землях проклятих
Настав новий ранок
У затемнених залах загиблого
Як і багато інших
Приречений чекати кінця всіх днів
Керуючись криками банші
Мертві й забуті смертні
Життя без світла
Життя без тепла крові
Підйом і падіння — імперія, яку потрібно програти
Падіння та підйом — грядущий катаклізм
Підйом і спад — море змінило криваво-червоне
Падай і піднімайся — для нового порядку