Переклад тексту пісні I Need You - Danny Fernandes

I Need You (оригінал)

Haven’t been myself lately
Don’t know if I’ve ever been
I’m calling out to please take me
Don’t care if it’s hell of heaven
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
So numb, couldn’t feel my heartbeat, pum pum pum
So young when the whole shit got me, na na na
Rock bottom hit different when you been so high
Rock bottom hit different when you touch the sky
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
Daddy, I need you
Daddy, I need you
Daddy, I love you

(переклад)

Останнім часом я не був собою
Не знаю, чи був я коли-небудь
Я кличу , будь ласка, візьміть мене
Не хвилюйтеся, чи це пекло рай
О, ця підлога на кухні
Я літаю як хмара
Ла-ля-ля, я взяв забагато
І я думаю, що виходжу
Тоді я почула, як вона сказала: «Повернись, ти мені потрібен
Я не знаю, де ти, але я досі відчуваю тебе
Ти живеш у брехні, але знаєш, що я все ще вірю в тебе»
Я чув, як вона сказала: «Тату, ти мені потрібен»
Ха, ха, ха, ах-ах
Ха, ха, ха, ах-ах
Я побудував ці стіни але біль прозора
Я чув, як вона сказала: «Тату, ти мені потрібен, тату, ти мені потрібен»
Такий заціпенілий, не відчував биття серця, пум-пам-пам
Такий молодий, коли все лайно дістало мене, на на на
Коли ви були так високо, дно досягло іншого
Дно б’ється по-різному, коли ви торкаєтеся неба
О, ця підлога на кухні
Я літаю як хмара
Ла-ля-ля, я взяв забагато
І я думаю, що виходжу
Тоді я почула, як вона сказала: «Повернись, ти мені потрібен
Я не знаю, де ти, але я досі відчуваю тебе
Ти живеш у брехні, але знаєш, що я все ще вірю в тебе»
Я чув, як вона сказала: «Тату, ти мені потрібен»
Ха, ха, ха, ах-ах
Ха, ха, ха, ах-ах
Я побудував ці стіни але біль прозора
Я чув, як вона сказала: «Тату, ти мені потрібен, тату, ти мені потрібен»
Тату, ти мені потрібен
Тату, ти мені потрібен
Тату, я люблю тебе