Переклад тексту пісні Lion's Den - Danny Brown, Paul White

Lion's Den (оригінал)

Take a journey with me, to the city of the motor
Where no order got a struggle if you wanna make a quarter
See the pain in my eyes from the torture and the horror
Make me realise that insanity they force you
My patience is a virtue, I’m growing uneasy
In the city where you turn on the news you get queezy
My nigga like my brother, straight of another mother
Together we a' hustle just to get up out the gutter
Going half on an ounce was really all that counts
Was eating where we shit serving at our momma’s house
Was both jugging down why them sergeants had to come
Went away for a year came back and I was done
Stared death in the face and I ain’t blink once
I ain’t going back to where I’m from
Said I will make it rappin', told me it would never happen
Might as well hit the block got a new passion
Now I’m playing in Europe on a sold out tour
Came a long way from razer blades chopping pure
Seeing better days and ain’t never going back
Cos I used the game and ain’t got caught up in the trap
And that’s death
Daniel in the lion’s den
Nobody knows will I make it out to fight again
Daniel in the lion’s den
Nobody knows will I make it out to fight again
Hurts so good the pain never ends
I know I wanna quit, don’t know where to begin
Talked with myself just need to stop
But when I’m at my low, that’s when the high starts
Need a intervention, but it won’t help
Maybe get a therapist but I talk to myself
That voice in my head said have another round
Couple lines of coke got me feeling right now
I might lose it all, I keep on down this road
Seen too many fall, but this is all I know
Whole family got high, I guess it’s in my blood
That’s when there’s no love, you find it in the drug
It ain’t what it was, it is what it is
We gotta break the cycle, a future for our kids
You see it half empty, I see it half full
Holla for the stars, every time a full moon
Daniel in the lion’s den
Nobody knows will I make it out to fight again
Daniel in the lions den
Nobody knows will I make it out to fight again

(переклад)

Здійсніть подорож зі мною до міста мотора
Там, де жоден порядок не має боротьби, якщо ви хочете зробити чверть
Побачте біль у моїх очах від тортур і жаху
Дайте мені усвідомити, що божевілля вони змушують вас
Моє терпіння — це чеснота, мені стає неспокійно
У місті, де ви вмикаєте новини, відчуваєте неспокій
Мій ніггер, як мій брат, прямо від іншої матері
Разом ми суємося, щоб просто вийти з канави
Насправді все, що має значення, — це наполовину
Їли там, де ми гайно служили у маминому домі
Обидва міркували, чому сержанти повинні прийти
Поїхав на рік, повернувся, і я закінчив
Дивився смерті в обличчя, і я не моргнув жодного разу
Я не повернусь туди, звідки я
Сказав, що зроблю це, сказав мені, що цього ніколи не станеться
Можна було б вдаритися в блок і отримати нову пристрасть
Зараз я граю в Європі в розпроданому турі
Пройшов довгий шлях від того, щоб леза бритви рубали чисто
Бачити кращі дні і ніколи не повертатися назад
Тому що я скористався грою і не потрапив у пастку
І це смерть
Даниїл у лігві лева
Ніхто не знає, чи зможу я знову битися
Даниїл у лігві лева
Ніхто не знає, чи зможу я знову битися
Так боляче, що біль ніколи не закінчується
Я знаю, що хочу кинути, не знаю, з чого почати
Розмовляв сам із собою, просто треба зупинитися
Але коли я на мінімальному рівні, тоді починається високий рівень
Потрібне втручання, але воно не допоможе
Можливо, знайду терапевта, але я розмовляю сам із собою
Цей голос у моїй голові сказав: «Проведіть ще один раунд».
Кілька рядків кока-коли викликали у мене відчуття
Я можу втратити все, я продовжую цім шляхом
Я бачив забагато падінь, але це все, що я знаю
Вся родина піднялася, мабуть, це в моїй крові
Це коли немає кохання, ви знаходите в ліку
Це не те, що було, а те, що є
Ми мусимо розірвати коло, майбутнє наших дітей
Ви бачите напівпорожнє, я бачу наполовину
Привіт для зірок, кожен раз, коли повний місяць
Даниїл у лігві лева
Ніхто не знає, чи зможу я знову битися
Даниїл у лігві левів
Ніхто не знає, чи зможу я знову битися