Переклад тексту пісні 25 Bucks - Danny Brown, Purity Ring

25 Bucks (оригінал)

25 bucks, momma braid your hair
Sit on the porch, she’ll do it on the stairs
Grew your hair out and you wanna get it twisted
Fed us many nights nigga that’s how we was living
I’ll not get old
If I dig with my knees, if I grind on my teeth
I know from the attic of me
From the bottoms of cleats, from the wayward it seeds
Arthritis in her fingers, carpal tunnel in her wrists
'Bout to feed her kids at night sit between her legs and twist
While she listen to the oldie soap operas smoking bogies
On the phone gossiping telling homegirls stories
Girlfriend worried cause her son’s in a hurry
To see the state Pen' or a cemetery buried
Ma replied do her best but it’s still rough
Keep your kids out the street and away from drugs
Doing hair in the house ain’t putting on Daniel
Daddy in and out, ay, who turned that channel?
Sneakers turn to house shoes, stepping on the back
Ashing her cigarette in a brown paper bag
Smoking joints, lauging tryna get the part straight
For ten, put your perm in, don’t scratch all day
Hot cocoa stove put the food in the bowl
Say that’s how many nights it was hard to keep going
Now I’m trapped in the trap and the devil ain’t forgetting
Wanna see me dead or locked in a prison
In the system with division only thing that add up
Fucked up cause a nigga tryna get a couple bucks
Iverson zig zags, good night fast food
If you really balling, mommy cop Chinese food
If you really wonder why these people got issues
Cause the rent owed and the fucking lights due
On her knees at night, pray a miracle come through
Daddy shooting Craps, tryna win a pair of shoes
I been growing my hair 'bout to let mommy twist it
Out wilding with my friends even got myself a biscuit
Homie momma smoking with nothing to lose
Now he stashing cracks in some hundred dollar shoes
Sitting at his crib, smoking Swishers, getting faded
Told me hit my mommy up, cause he tryna get braided
What we gon' do see the local dope man
See if we can put some money in our hand
Same one jump me, the same one front me
Cause I’m tired of seeing my family fucked up and hungry
Now I’m trapped in the trap and the devil ain’t forgetting
Wanna see a nigga dead or locked in a prison
In the system with division only thing that add up
Fucked up cause a nigga tryna get a couple bucks

25 Bucks (переклад)

25 баксів, мама заплести тобі волосся
Сядьте на ґанок, вона зробить це на сходах
Відростив волосся, і ти хочеш їх підкрутити
Годував нас багато ночей ніґґер, як ми жили
я не старію
Якщо я копаю колінами, якщо скреготу зубами
Я знаю з горища про себе
З нижньої частини шипів, із норовливих — насіння
Артрит у пальцях, зап’ястний канал у зап’ястях
'Нагодувати своїх дітей вночі сядьте між її ніг і покрутись
Поки вона слухає старі мильні опери, що димлять тележки
По телефону пліткують і розповідають домашнім дівчатам історії
Подруга стурбована, бо її син поспішає
Щоб побачити державну ручку або похований цвинтар
Ма відповіла, намагайтеся зробити все, що в її силах, але це все одно важко
Тримайте своїх дітей на вулиці та подалі від наркотиків
Зачіска в будинку не означає одягання Деніела
Тато ввійшов і вийшов, ну, а хто відкрив цей канал?
Кросівки перетворюються на домашнє взуття, наступаючи на спину
Попелить сигарету в коричневому паперовому пакеті
Куріння джойнтів, сміючись, намагаються розібратися
За десять нанесіть хімічну завивку, не чесайтеся цілий день
Гаряча какао-плита поставте їжу в миску
Скажімо, скільки ночей було важко продовжувати
Тепер я в пастці, і диявол не забуває
Хочеш побачити мене мертвим або замкненим у в’язниці
У системі з поділом єдине, що складається
Обдурили, бо ніґґер намагається отримати пару баксів
Айверсон зигзаги, на добраніч фаст-фуд
Якщо ви справді стрибаєтеся, мамо, поліцейська, китайська їжа
Якщо вам дійсно цікаво, чому у цих людей виникають проблеми
Тому що заборгованість за оренду та до біса світла
Вночі стоячи на колінах, моліться, щоб відбулося диво
Тато стріляє в крэпс, спробуй виграти пару взуття
Я відрощувала волосся, щоб дати мамі закрутити його
Зі своїми друзями навіть купив собі печиво
Домашня мама курить і нічого втрачати
Тепер він заховає тріщини в туфлях за сто доларів
Сидить біля свого ліжечка, курить Swishers, тьмяніє
Сказав мені вдарити маму, бо він намагається заплести косу
Що ми зробимо побачимо місцевий наркоман
Подивіться, чи зможемо ми покласти гроші в свої руки
Той самий стрибає мене, той самий переді мною
Тому що я втомився бачити, що моя сім’я облажена і голодна
Тепер я в пастці, і диявол не забуває
Хочеш побачити мертвого негра чи замкненого у в’язниці
У системі з поділом єдине, що складається
Обдурили, бо ніґґер намагається отримати пару баксів