Переклад тексту пісні Giving Everything Away For Free - Daniel Merriweather

Giving Everything Away For Free (оригінал)

I’m gonna build a raft and set it on the water there
Hoping she will come, see the thing I made
What a thing I made
Today I’m gonna sail even if she doesn’t show
The ocean can decide, love is like a wave
Love would never fail
Hope she gets here soon
I hope she isn’t far away
But if she is, I’ll sail anyway
Everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
And when I’m out at sea, I’m gonna write a song for her
I’ll sing across the bay, hoping she will hear
Hoping she will hear
I think she’s in her car and just above the
To hear my serenade reckoning her near
Reckoning her near
And then she’s gonna swill
I didn’t build my raft in vain
But if I did, we’ll both drown anyway
Cause everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
Giving everything away for free, free
Drown me, it’ll stop the pain, if my love’s in vain
Cause I knew, I knew she’d never come
Cause she couldn’t bear the ocean
She couldn’t stand the waves
So everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free

Giving Everything Away For Free (переклад)

Я побудую плот і поставлю на воді
Сподіваюся, що вона прийде, подивіться, що я виготовив
Що я зробив
Сьогодні я попливу, навіть якщо вона не з’явиться
Океан може вирішувати, любов як хвиля
Любов ніколи не підведе
Сподіваюся, вона скоро прийде сюди
Сподіваюся, вона не далеко
Але якщо вона є, я все одно попливу
Кожного дня, коли я кохаю її, я вбиваю себе
Це відбувається знову і знову, більше нікого немає
І я намагаюся забути її, але дивіться на себе
Віддаю все безкоштовно
І коли я буду на морі, я напишу для неї пісню
Я буду співати через затоку, сподіваючись, що вона почує
Сподіваючись, що вона почує
Я думаю, що вона в своєму автомобілі й трохи вище
Почути, як моя серенада читає її поруч
Вважаючи її поруч
А потім вона промине
Я не даремно побудував пліт
Але якщо я зроблю це, ми все одно потонемо
Бо кожен день, коли я кохаю її, я вбиваю себе
Це відбувається знову і знову, більше нікого немає
І я намагаюся забути її, але дивіться на себе
Віддаю все безкоштовно
Віддавати все безкоштовно, безкоштовно
Утопіть мене, це припинить біль, якщо моя любов марна
Тому що я знав, я знав, що вона ніколи не прийде
Тому що вона не могла терпіти океан
Вона не витримала хвиль
Тому щодня, коли я люблю її, я вбиваю себе
Це відбувається знову і знову, більше нікого немає
І я намагаюся забути її, але дивіться на себе
Віддаю все безкоштовно