Переклад тексту пісні Mi pequeño compañero - Daniel Diges

Mi pequeño compañero (оригінал)

A poco más de un metro de este suelo
Mi vida a cambiado de color
De rubio terciopelo se peina
Y se viste un pantalón
Que salta, grita, ríe y se menea
Necesita de los dos
Y es el capitán de las batallas
Que conquisto con mi voz
Y toca las estrellas
Mi pequeño compañero
Que soñar es un regalo del cielo
Y te sueño y no estas
Pero estas dentro de mi Yo te siento aunque este lejos de ti Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
A poco más de un metro de este suelo
Mi mundo gira y gira alrededor
De todas tus preguntas sin respuestas
De tu miedo y tu valor
Y creces mientras duermes
Y me esperas si hay distancia
Y los días son eternos si no estas
A poco más de un metro de este suelo
Esta mi otra mitad
Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
Nunca te voy a faltar Galileo
(Gracias a Ana Véliz por esta letra)

Mi pequeño compañero (переклад)

Трохи більше метра від цієї землі
Моє життя змінило колір
У оксамитовому блонді вона розчісує волосся
І він носить штани
Що стрибає, кричить, сміється і хитається
Вам потрібні обидва
І він капітан боїв
що я перемагаю своїм голосом
і торкнутися зірок
мій маленький супутник
Це сновидіння — дар з неба
І я мрію про тебе, а ти ні
Але ти всередині мене, я відчуваю тебе, навіть якщо я далеко від тебе. Ні про що не хвилюйся
мій маленький супутник
Що якщо тобі боляче, то боляче мені
І якщо ти посміхнешся, я щасливий
Навіть якщо мені доведеться піти
Я завжди повернусь
Ось чому мріє мій маленький партнер
Трохи більше метра від цієї землі
Мій світ крутиться
З усіх ваших запитань без відповіді
Про ваш страх і вашу мужність
І ти ростеш, поки спиш
А ти чекай мене, якщо буде відстань
А дні вічні, якщо не ти
Трохи більше метра від цієї землі
це моя друга половинка
нехай вас ніщо не турбує
мій маленький супутник
Що якщо тобі боляче, то боляче мені
І якщо ти посміхнешся, я щасливий
Навіть якщо мені доведеться піти
Я завжди повернусь
Ось чому мріє мій маленький партнер
Я ніколи не буду сумувати за тобою, Галілео
(Дякую Ані Веліз за ці слова)