Переклад тексту пісні Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) - Daniel Boaventura, Carlos Rivera

Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) (оригінал)

You won’t admit you love me
And so how am I ever to know?
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me, say yes
But if you don’t, dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
A million times I ask you
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás,
Perhaps, perhaps, perhaps

(переклад)

Ти не зізнаєшся, що любиш мене
І звідки я можу знати?
Ти тільки мені скажи
Можливо, можливо, можливо
І так минають дні
А я, у розпачі
А ти, ти відповідаєш
Можливо, можливо, можливо
Якщо ви не можете вирішити
Ми ніколи не почнемо
І я не хочу закінчуватися
Розлука, розбите серце
Тож якщо ти справді любиш мене, скажи так
Але якщо ні, люба, зізнайся
І, будь ласка, не кажи мені
Можливо, можливо, можливо
коли я тебе запитаю
Що, коли, як і де
Ти мені завжди відповідаєш
Можливо, можливо, можливо
Мільйон разів я прошу тебе
А потім я ще раз прошу вас
Ви тільки відповідаєте
Можливо, можливо, можливо
Ви втрачаєте свій час
Мислення мислення
За те, чого ти хочеш найбільше
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
І так минають дні
А я, у розпачі
А ти, ти відповідаєш
Можливо, можливо, можливо,
Можливо, можливо, можливо