Переклад тексту пісні Los Valientes de la Pandilla - Dani Martín

Los Valientes de la Pandilla (оригінал)

Aunque no creas tú, yo era alguien con miedo.
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño.
Puede que como tú, yo me sentía el que menos.
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos.
Que ser sensible era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro.
No tener fuerza o no saberla utilizar me colocaba tan abajo.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres también que hicieron su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Ahora sabes tú, que ser cobarde no es eso.
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes solo para ellos.
Puede que como tú, mi fuerza está en lo de dentro.
Que ser sensible es el arma que da la verdad aunque duela por dentro
Ser el pequeño era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar, me colocaba tan abajo-
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño-
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere y señalan te dicen lo
que eres y tú mismo solo, tú mismo solo vales mas.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío (el mío)

(переклад)

Вірте чи ні, але я був людиною, яка боялася.
Той, хто міг найменше, той, хто всього боявся, я завжди був найменшим.
Можливо, як і ти, я відчував найменше.
Слабкий, тендітний, боягузливий, той, що нікого не просив, коли кидали пальці.
Бути чутливим було важко прийняти, для людей виродок.
Відсутність сили або незнання, як її використати, поставило мене так низько.
І я народився з великої ілюзії світу кохання.
Від бажання боротися і робити цей світ іншим.
І від деяких батьків, які потроху пробивалися.
Вони дозволили мені зіпсуватися і знайти своє.
Тепер ви знаєте, що бути боягузом – це не те.
Щоб сміливі виростали, а ми були боягузами тільки для них.
Може, як і ти, моя сила всередині.
Те, що бути чутливим – це зброя, яка дає правду, навіть якщо вона болить всередині
Бути маленьким було важко прийняти, для людей дивак
Не маючи сил чи не знаючи, як ними користуватися, поставив мене так низько...
І я народився з великої ілюзії світу кохання...
Від бажання боротися і робити цей світ іншим.
І про деяких батьків, які теж потроху пробивалися
Вони дозволили мені зіпсуватися і знайти своє.
І правда в тому, що іноді ми є тими, кого хочуть люди, і вони вказують на те, що говорять вам
що ти і сам один, ти один варті більше.
І я народився з великої ілюзії світу кохання.
Від бажання боротися і робити цей світ іншим.
І від деяких батьків, які теж потроху пробиралися.
Вони дозволили мені зіпсуватися і знайти своє (моє)