Переклад тексту пісні La Suerte de Mi Vida - Dani Martín

La Suerte de Mi Vida (оригінал)

No sé si pensar
Si eres el ángel que cuida mi camino
No sé si pensar
Si me merezco todo este cariño
¿Qué has visto en mí?
Que me regalas tu verdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
No quiero pensar
Quiero sentirte siempre muy cerca mío
Y quiero pensar
Que eres la suerte que me arropa del frío
¿Qué has visto n mí?
Que me regalas tu vrdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad
Me quiero morir
Si veo tristeza en tu sonrisa de niña
Dependo de ti
Si tú estás mal, puede que nunca sonría
Q¿Qué has visto en mí?
Que me regalas tu verdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad
Y voy a darte mi alma y mi verdad
Cerrar tus heridas y pensar
Que tú eres la suerte de mi vida
Y voy a mirarte, a morirme y a luchar
Llorar de alegría, quererte aún más
Que tú eres la suerte de mi vida
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad, mi mitad

(переклад)

Не знаю, чи варто думати
Якщо ти ангел, що стежить за моїм шляхом
Не знаю, чи варто думати
Так, я заслуговую на всю цю любов
Що ти побачив у мені?
Щоб ти віддав мені свою правду і своє небо
Що в цьому житті я більше не хочу інших поцілунків
І кожен день ти віддаєш мені свою суму
Я не хочу думати
Я хочу відчувати, що ти завжди дуже близький мені
і я хочу думати
Що ти та удача, що приховує мене від холоду
Що ти побачив у мені?
Щоб ти віддав мені свою правду і своє небо
Що в цьому житті я більше не хочу інших поцілунків
І кожен день ти віддаєш мені свою суму
І я думаю, що якщо тебе не буде, я помру
Щоб в моїй голові був сон
І це збулося
І я хочу розповісти всьому світу
Що твоє життя те, чого я хочу
І що ти моя половинка
я хочу померти
Якщо я бачу смуток у твоїй дівочій усмішці
я залежу від тебе
Якщо ти помиляєшся, я ніколи не посміхнуся
Q Що ти побачив у мені?
Щоб ти віддав мені свою правду і своє небо
Що в цьому житті я більше не хочу інших поцілунків
І кожен день ти віддаєш мені свою суму
І я думаю, що якщо тебе не буде, я помру
Щоб в моїй голові був сон
І це збулося
І я хочу розповісти всьому світу
Що твоє життя те, чого я хочу
І що ти моя половинка
І віддам тобі свою душу і свою правду
Закрийте свої рани і подумайте
Що ти удача мого життя
А я буду дивитися на тебе, вмирати і битися
Плачь від радості, люблю тебе ще більше
Що ти удача мого життя
І я думаю, що якщо тебе не буде, я помру
Щоб в моїй голові був сон
І це збулося
І я хочу розповісти всьому світу
Що твоє життя те, чого я хочу
І що ти моя половинка, моя половинка