Переклад тексту пісні The Rejection - Dangerous Muse

The Rejection (оригінал)

At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She wept and wiped her face with one hand
Said that we can’t be friends
«How could you not want me.
I’m hot
Just tell me.
It’s okay.»
Stop trying.
I don’t want you
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Days do pass, still wants to talk
Says for five months, she has loved …
Okay, you know I’m not the same
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She weeps and wipes her face with more tears
This time, with her other hand
«How could you kiss me there then just go
Leave me a sample in a song.»
Stop trying--trying--trying
I don’t want you.
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, well --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, but --
I want to dance
So just dance
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Arms up
Just dance
Arms out
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Just dance
I won’t say that I love you
I can’t say that I love you
At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
So just stop

The Rejection (переклад)

О другій ночі вона наскочила на мене
Сказала, що вже п'ять місяців кохає...
«Гаразд, твоя черга.
Скажи те саме».
Я хотів би подобатися вам, як і мені
Але я не можу зрозуміти
Я не придурок, але я є
Вона заплакала й витерла обличчя однією рукою
Сказав, що ми не можемо бути друзями
«Як ти міг не хотіти мене.
мені жарко
Просто скажіть мені.
Все добре."
Припиніть намагатися.
Я не хочу тебе
Ви не хочете припиняти спроби
Ти хочеш мене, ну...
Я хочу танцювати
Припиніть намагатися.
Ви не хочете
Я не хочу тебе.
Припиніть намагатися
Ти хочеш мене, але...
Я хочу танцювати
Минають дні, а поговорити хочеться
Каже п’ять місяців, вона любила…
Добре, ти знаєш, що я не той
Я хотів би подобатися вам, як і мені
Але я не можу зрозуміти
Я не придурок, але я є
Вона плаче і ще більше сліз витирає обличчя
Цього разу другою рукою
«Як ти міг поцілувати мене там, тоді просто йди
Залиште мені зразок у пісні.»
Припиніть намагатися--намагатися--намагатися
Я не хочу тебе.
Ви не хочете припиняти спроби
Ти хочеш мене, ну...
Я хочу танцювати
Припиніть намагатися.
Ви не хочете
Я не хочу тебе.
Припиніть намагатися
Ти хочеш мене, але...
Я хочу танцювати
Перестань плакати, я не хочу тебе
Ви не хочете переставати плакати
Ти хочеш мене, ну...
Я хочу танцювати
Перестань плакати, я не хочу тебе
Ви не хочете переставати плакати
Ти хочеш мене, але...
Я хочу танцювати
Тому просто танцюйте
Одягніть черевики і вийдіть за двері
Забудьте обличчя, яке ви дивилися раніше
(Не люби мене.)
Це не варте часу чи сліз
Заткнися.
Будь любим
(Я не хочу тебе.)
Одягніть черевики і вийдіть за двері
Забудьте обличчя, яке ви дивилися раніше
(Не люби мене.)
Це не варте часу чи сліз
Заткнися.
Будь любим
(Я не хочу тебе.)
Руки вгору
Просто танцюй
Витягнуті руки
Просто танцюй
Руки вгору.
Просто танцюй
Витягнуті руки.
Просто танцюй
Руки вгору.
Просто танцюй
Витягнуті руки.
Просто танцюй
Просто танцюй
Я не скажу, що люблю тебе
Я не можу сказати, що люблю тебе
О другій ночі вона наскочила на мене
Сказала, що вже п'ять місяців кохає...
«Гаразд, твоя черга.
Скажи те саме».
Я хотів би подобатися вам, як і мені
Але я не можу зрозуміти
Я не придурок, але я є
Тому просто зупиніться