Переклад тексту пісні Give Me Danger - Dangerous Muse

Give Me Danger (оригінал)

Two in a blackened room
My best friend my girl friend in one bedroom
I found out cause I was bound to
I can’t believe what you did.
I trusted you two
Now I’m just standing here
I can’t help but hear the mess you’re into
My ears burn.
My head can’t stop
I’m turning round, round, round …
«Ut oh,» she said «Is he home early?»
«Who what,» he said.
«Now what was that?»
«Oh no.
You better run away
My boyfriend’s back.
Your best friend’s back.»
«Ut oh,» she said, «Is he home early?»
«Who what,» he said.
«Now what was that?»
«Oh no.
You better run away
My boyfriend’s back.
Your best friend’s back.»
It feels so good when we know that our love is wrong
Or when we try to go where we don’t belong
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
It feels so good when we know that our love is wrong
Let’s go one last time and then I’m gone
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
It feels so good … We know that it’s so…
Just standing here
I can’t help but hear the mess you’re into
In a blackened room
My best friend my girl friend in one bedroom
My ears burn.
My head can’t stop
I’m turning round, round, round …
I found out cause I was bound to
I can’t believe what you did.
I trusted you
«Ut oh,» she said «Is he home early?»
«Who what,» he said.
«Now what was that?»
«Oh no.
You better run away
My boyfriend’s back.
Your best friend’s back.»
«Ut oh,» she said, «Is he home early?»
«Who what,» he said.
«Now what was that?»
«Oh no.
You better run away
My boyfriend’s back.
Your best friend’s back.»
It feels so good when we know that our love is wrong
Or when we try to go where we don’t belong
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
It feels so good when we know that our love is wrong
Let’s go one last time and then I’m gone
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
(Instrumental / Breathing)
It feels so good when we know that our love is wrong
Or when we try to go where we don’t belong
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
It feels so good when we know that our love is wrong
Let’s go one last time and then I’m gone
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger
Give me danger.
Give me danger
Danger … Danger … Give me danger

(переклад)

Двоє в затемнілій кімнаті
Мій кращий друг моя подруга в одній спальні
Я дізнався, тому що був це зробити
Я не можу повірити, що ти зробив.
Я довіряв вам двом
Тепер я просто стою тут
Я не можу не чути безлад, у який ви потрапили
У мене горять вуха.
Моя голова не може зупинитися
Я обертаюся, обертаюся, обертаю…
«Ой, — сказала вона, — він рано додому?»
«Хто що», — сказав він.
«Тепер що це було?»
"О ні.
Тобі краще тікати
Мій хлопець повернувся.
Твій найкращий друг повернувся».
«Ой, — сказала вона, — він рано додому?»
«Хто що», — сказав він.
«Тепер що це було?»
"О ні.
Тобі краще тікати
Мій хлопець повернувся.
Твій найкращий друг повернувся».
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Або коли намагаємося потрапити туди, де нам не місце
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Ходімо востаннє, а потім мене не буде
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
Це так гарно… Ми знаємо, що це так…
Просто стою тут
Я не можу не чути безлад, у який ви потрапили
У почорнілій кімнаті
Мій кращий друг моя подруга в одній спальні
У мене горять вуха.
Моя голова не може зупинитися
Я обертаюся, обертаюся, обертаю…
Я дізнався, тому що був це зробити
Я не можу повірити, що ти зробив.
Я довіряв тобі
«Ой, — сказала вона, — він рано додому?»
«Хто що», — сказав він.
«Тепер що це було?»
"О ні.
Тобі краще тікати
Мій хлопець повернувся.
Твій найкращий друг повернувся».
«Ой, — сказала вона, — він рано додому?»
«Хто що», — сказав він.
«Тепер що це було?»
"О ні.
Тобі краще тікати
Мій хлопець повернувся.
Твій найкращий друг повернувся».
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Або коли намагаємося потрапити туди, де нам не місце
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Ходімо востаннє, а потім мене не буде
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
(Інструментальний / Дихання)
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Або коли намагаємося потрапити туди, де нам не місце
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
Це так добре, коли ми знаємо, що наша любов неправильна
Ходімо востаннє, а потім мене не буде
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку
Надайте мені небезпеку.
Надайте мені небезпеку
Небезпека… Небезпека… Дай мені небезпеку