Переклад тексту пісні Apart - Dangerous Muse

Apart (оригінал)

Long distance never works
You’re making a mistake
Cut your losses and say goodbye
Remove the stake
They don’t know our love
Have they even tried
To risk, to fail, to right
The ends that come untied?
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
Long distance never works
You’re making a mistake
So say goodbye
No
They don’t know our love
They don’t care enough to try --
To fix what they untie
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds, two minds …
We are two minds, two minds …
We are two minds … I love you --
I’ll see you in my dreams

Apart (переклад)

Далекі відстані ніколи не працюють
Ви робите помилку
Скоротіть свої втрати і попрощайтеся
Зніміть кол
Вони не знають нашої любові
Вони навіть пробували
Ризикувати, зазнавати невдачі, правильно
Кінці, які розв’язані?
Вони не відчувають, як ми
І ми не можемо змінити свої серця
Для них, хоча ми хочемо
Вони не думають, як ми
І ми не можемо змінити їхню думку
Проте ми знову намагаємося
Ми двома розумами занадто далекі один від одного
У заручниках у наших серцях
Ми двома розумами занадто далекі один від одного
У заручниках у наших серцях
Далекі відстані ніколи не працюють
Ви робите помилку
Тож прощайтеся
Ні
Вони не знають нашої любові
Їм не дуже важливо спробувати...
Щоб виправити те, що вони розв’язують
Вони не відчувають, як ми
І ми не можемо змінити свої серця
Для них, хоча ми хочемо
Вони не думають, як ми
І ми не можемо змінити їхню думку
Проте ми знову намагаємося
Ми двома розумами занадто далекі один від одного
У заручниках у наших серцях
Ми двома розумами занадто далекі один від одного
У заручниках у наших серцях
Ми два розуми, два розуми…
Ми два розуми, два розуми…
Ми двоє розумів… я люблю тебе...
Я побачу тебе у снах