Переклад тексту пісні I Can't Help It - Dangerous Muse

I Can't Help It (оригінал)

I’m so mad at myself
For getting so down, so broken
For allowing myself to feel this way for you
I never get so wrecked like I am
So emotional … so sick like this
But somehow you have made me lose control
No!
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
Think what got me was our circumstance of meeting
One more coincidence and it was fate for sure
See, you are different — yet just enough like me
A little bit of bad and just the right amount of sweet
I wish I knew what you did to me and how you did it
Thought that the game was mine
Couldn’t be any more wronger
I guess this is what you get
When you mess with the Dangerous kind
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
I can’t help myself
Can’t somebody help me?
I can’t help …
I can’t help myself
Somebody help me
Cause I can’t help myself
Please … please …
I CAN’T HELP IT, no
I try, I try, I try, but
I CAN’T HELP IT
I try, I try …
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote

I Can't Help It (переклад)

Я так злий на себе
За те, що впав, такий розбитий
За те, що дозволив мені відчуватися таким чином до вас
Я ніколи не зазнаю такої катастрофи, як я
Такий емоційний… такий хворий
Але чомусь ти змусив мене втратити контроль
Ні!
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Ви, мабуть, наклали на мене закляття
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута
Ой, ой, ой
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Твоє любовне зілля засліпило мене
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута
Ой, ой, ой
Подумайте, що мене спонукало — це наша зустріч
Ще один збіг, і це точно була доля
Бачиш, ти інший — але такий, як я
Трохи поганого і якраз потрібну кількість солодкого
Я хотів би знати, що ти зробив зі мною і як ти це зробив
Думав, що гра моя
Неможливо більше помилятися
Гадаю, це те, що ви отримуєте
Коли ти возишся з Небезпечним видом
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Ви, мабуть, наклали на мене закляття
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута
Ой, ой, ой
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Твоє любовне зілля засліпило мене
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута
Ой, ой, ой
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Я не можу допомогти собі
Хтось не може мені допомогти?
Я не можу допомогти…
Я не можу допомогти собі
Хтось допоможи мені
Тому що я не можу допомогти собі
Будь-ласка будь-ласка …
Я НЕ МОЖУ З цим допомогти, ні
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся, але
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Я намагаюся, намагаюся…
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Ви, мабуть, наклали на мене закляття
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута
Ой, ой, ой
НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ
Твоє любовне зілля засліпило мене
Хтось, будь ласка, будь ласка, будь ласка… протиотрута