Переклад тексту пісні No Names - Dangerdoom, Money Mark, MF DOOM

No Names (оригінал)

Well, Debbie thinks this is all about her biological clock
And I
She stopped screaming long enough to tell you that?
Huh?
No no no no, no, the other Debbie
Debbie the teacher
Oh, you mean — Black Debbie!
Whoa whoa whoa whoa, why is she «Black» Debbie?
No, not in a bad way
It’s just to tell them apart because she’s, black!
True—DOOM rolled on through with a whole crew
That stole on you for holding old brew, who told you?
Even if it’s crap, mind your own business
They raps ain’t got no gift like a lonely Christmas
Real phony with beats that’s hardly fresh
How they manage to deal is anybody’s guess
Yours is as good as mine, she’s sure fine
From the hood where you squeeze your nine off the free cheese line
All you saw was a do a bee’s line
To where she stood and sipped the Nehi Grape, the sweet kind
Circle you, thicker by de-sign
Be-hind swingin like bring it back, come rewind
Uhh, excuse me boo
She stuck out her tongue, it was purple number two
FDA approved played it smoother than a doo rag
What a brother gotta do to get a taste a some of you?
Bagged, and he don’t mean coach
Then she saw the mask, acted like she seen a roach
The mirror shine reflect colors like your CD’s
Show love to others, we all brothers like the Bee Gees
All except the broads and you
Hold your applause, they break God’s laws and who pays?
The taxpayer that’s who
Catch a rapper by his toe and smack off his tattoos
That’s gonna leave a bruise
Leave 'em grievin blues like believin in evening news
They must be eatin glue
Heave it all back and we even Steven Sue
Sprinkle lyrics like seasoning beef stew
And sneezin all in it after breathin in the flu
Get a clue, his reasoning is askew
As to all the feverin and heavin up goo
Either that or, dude
Leave your girl around this man whore and she’s too screwed
Just in case she’s in a «what you wanna do» mood
Bring your plate to the Metal Face and get your food chewed
Tastes like chicken
He wastes no time like the bassline kickin in
Or like a lace eye with you through thick and thin
Raw humor, face pie to a frickin chin
New York’n, a hell of a finer town
Choose your words wisely from the Boogie Down to Chinatown
Or be found with a hole in your designer gown
In the role of public opinion, it earned a minor frown
If you think you’re slick, you might can whisper, uh
As a few good men set sights to link with your chick
You have to find a new hen fight to drink your liq'
Ten years later, see how Enzyte’ll shrink your, wallet
As you wallow in a sorrow pit
Cheers, is that your beer kid?
Then swallow it
Or get chased by the Sandman, on some Apollo
Flow so weird, his own peers couldn’t follow it
On the phone, he sounded like a real paid
Then we met in person, he was three shades blacker
That’s why he saved money over ball and chain dames
We all the same, no callin names
I’m as smart as him!
What?
I got Ph. D's in four scientific disciplines
Really?
(Why do you think they call me Dr. Quinn?)
Um, I just thought that was a nickname
You know like, Dr. Dre, Eastside!

(переклад)

Ну, Деббі думає, що це все про її біологічний годинник
І я
Вона перестала кричати достатньо довго, щоб сказати вам це?
га?
Ні, ні, ні, ні, інша Деббі
Вчителька Деббі
О, ви маєте на увазі — Чорна Деббі!
Вау, вау, воу, чому вона «чорна» Деббі?
Ні, не в поганому сенсі
Просто щоб відрізнити їх, бо вона чорна!
Правда — DOOM пройшов з цілою командою
Це вкрало вас за те, що ви тримали старе пиво, хто вам сказав?
Навіть якщо це лайно, займайтеся своїми справами
Вони не отримують жодного подарунка, як самотнє Різдво
Справжній фальшивий ритм, який навряд чи є свіжим
Як їм вдається вести справу, можна тільки здогадуватися
Ваша так же гарна як моя, вона точно в порядку
Від капюшона, де ви вичавлюєте свою дев’ятку з лінії безкоштовного сиру
Все, що ви бачили, — це бджолиний шнур
Там, де вона стояла і пила солодкий виноград Нехі
Обведіть вас, товщі за дизайном
Ззаду качайте, наче повертайте, перемотайте назад
Гм, вибачте бу
Вона висунула язик, це був фіолетовий номер два
Управління з контролю за продуктами і харчовими продуктами США (FDA) схвалило це — плавніше, ніж ду ганчірка
Що потрібно зробити брату, щоб відчути смак деяких із вас?
У сумці, і він не має на увазі тренера
Потім вона побачила маску, поводилася так, ніби бачила плотву
Дзеркальний блиск відбиває кольори, як на ваших компакт-дисках
Проявляйте любов до інших, ми всі брати, як Bee Gees
Усі, крім баб і вас
Тримайте оплески, вони порушують Божі закони, а хто платить?
Платник податків ось хто
Зловіть репера за палець на нозі та збий його татуювання
Це залишить синяк
Залиште в них скорботний блюз, як у вечірніх новинах
Вони мають бути з’їдені клеєм
Поверніть все назад, і ми навіть Стівена Сью
Посипте тексти, як приправу до тушкованої яловичини
І чхати весь у цьому після того, як вдихнув на грип
Дізнайтеся, його міркування неправильні
Що стосується всіх лихоманок і лихоманок
Або так, або, чувак
Залиште свою дівчину поруч із цим чоловіком-шлюхом, і вона буде надто облаштована
На всяк випадок, якщо вона в настрої «що ти хочеш зробити».
Піднесіть свою тарілку до Metal Face і пожуйте їжу
На смак нагадує курку
Він не витрачає часу, як басова лінія
Або як мереживне око з тобою крізь товсте й тонке
Неочищений гумор, пиріг обличчям до підборіддя
Нью-Йорк, пекельно прекрасніше місто
Вибирайте слова з розумом від Boogie Down до Китайського кварталу
Або бути з діркою у вашій дизайнерській сукні
У ролі громадської думки це заслужило незначне нахмурене
Якщо ви думаєте, що ви нерозумний, можете прошепотіти, е
Оскільки кілька хороших чоловіків намагаються поєднатися з твоєю курчаткою
Ви повинні знайти новий курячий бій, щоб випити ваш напій
Через десять років подивіться, як Enzyte зменшить ваш гаманець
Як ви валяєтесь у скорботній ямі
Здорово, це твоє пивне дитя?
Потім проковтніть його
Або вас переслідує Пісочна людина на якомусь Аполлоні
Потік настільки дивний, що його власні однолітки не могли стежити за ним
По телефону він звучав як справді оплачений
Потім ми зустрілися особисто, він був на три відтінки чорнішим
Ось чому він заощадив гроші на м’ячних і ланцюжкових дамах
Ми все однаково, без називних імен
Я такий же розумний, як і він!
Що?
Я отримав ступінь доктора філософії з чотирьох наукових дисциплін
Справді?
(Як ви думаєте, чому мене називають доктором Квінном?)
Гм, я просто подумав, що це псевдонім
Ви знаєте, як, доктор Дре, Істсайд!