Переклад тексту пісні We Are One Body - Dana

We Are One Body (оригінал)

We are one body, one body in Christ;
and we do not stand alone.
We are one body, one body in Christ;
and he came that we might have life.
I will live in you and you will live in my love.
When you eat my body and you drink my blood,
I will live in you and you will live in my love.
Will you feed my hungry, will you help my lame?
See the unborn baby, the forgotten one,
they are not forsaken, they are not unloved.
I am the Way, the Truth, the Life;
he who believes in me will have eternal life.
I am the Way, the Truth, the Life, I am the Final Sacrifice,
I am the Way, the Truth, the Life;
he who believes in me will have eternal life.
(to 4)
through the tears and sorrow, through the toils and strife.
Listen when I call you, for I know your need,
come to me, your shepherd, for my flock I feed.
Jesus is the Lord and he will come again.
At the name of Jesus ev’ry knee shall bend;
Jesus is the Lord and he will come again.
Come receive my spirit, with my gifts be filled.
For you are my body, you’re my hands and feet.
Speak my word of life to ev’ryone you meet.

We Are One Body (переклад)

Ми є одне тіло, одне тіло в Христі;
і ми не одні.
Ми є одне тіло, одне тіло в Христі;
і він прийшов, щоб у нас було життя.
Я буду жити в тобі, а ти житимеш в моїй любові.
Коли ти їсиш моє тіло і п’єш мою кров,
Я буду жити в тобі, а ти житимеш в моїй любові.
Ти нагодуєш мого голодного, чи допоможеш моєму кульгаму?
Побачити ненароджену дитину, забуту,
вони не покинуті, їх не люблять.
Я Шлях, Істина, Життя;
хто вірує в Мене, той матиме життя вічне.
Я Шлях, Істина, Життя, Я Остання Жертва,
Я Шлях, Істина, Життя;
хто вірує в Мене, той матиме життя вічне.
(до 4)
крізь сльози й смуток, крізь труди й сварку.
Слухай, коли я дзвоню тобі, бо я знаю твою потребу,
прийди до мене, пастир твій, бо я пасу свою отару.
Ісус — Господь, і Він прийде знову.
Перед ім’ям Ісуса кожне коліно зігнеться;
Ісус — Господь, і Він прийде знову.
Прийдіть, прийміть мій дух, щоб наповнилися мої дари.
Бо ти моє тіло, ти мої руки й ноги.
Говоріть моє слово життя всім, кого зустрічаєте.