Переклад тексту пісні It's Gonna Be a Cold Cold Christmas (Re-Record) - Dana

It's Gonna Be a Cold Cold Christmas (Re-Record) (оригінал)

According to the radio
warmer weathers in the wave
the chances are, we won’t be getting snow
But even if the sun shines
from now to Christmasday
as far as i’m concerned, I know…
It’s gonna be a cold cold Christmas without you
Dreaming of us warm warm lazy summerday’s
It’s gonna be a long and lonely Christmas without you
Missing you my darling in oh so many way’s
Yesterday I saw your mom and dad
we bought our cards together
I’ve put the presents on de Christmastree
and there’s I write this letter
It’s warm, inside, the lockvice burning right oh darling
If only you were here, to make it right
It’s gonna be a cold cold Christmas without you
Dreaming of us warm warm lazy summerday’s
It’s gonna be a long and lonely Christmas without you
Missing you my darling in oh so many way’s
I didn’t bought a wrath or mistletoe
You won’t be here to kiss me The only constellation that i’ve got
I’ll know for sure you miss me It won’t be long untill you’re home again
and we can share this magic moments
But till then…
It’s gonna be a cold cold Christmas without you
Dreaming of us warm warm lazy summerday’s
It’s gonna be a long and lonely Christmas without you
Missing you my darling in oh so many way’s

It's Gonna Be a Cold Cold Christmas (Re-Record) (переклад)

За повідомленням радіо
тепла погода на хвилі
Швидше за все, снігу не буде
Але навіть якщо світить сонце
відтепер до Різдва
Наскільки мене це стосується, я знаю…
Без вас це буде холодне, холодне Різдво
Мрієте про нас теплими теплими ледачими літніми днями
Без вас це буде довге й самотнє Різдво
Скучаю за тобою, мій любий, у багатьох відношеннях
Вчора я бачив твоїх маму й тата
ми разом купили наші картки
Я поклав подарунки на де Різдвяну вулицю
і ось я пишу цього листа
Усередині тепло, шлюз палає, о люба
Якби лише ви були тут, щоб виправитися
Без вас це буде холодне, холодне Різдво
Мрієте про нас теплими теплими ледачими літніми днями
Без вас це буде довге й самотнє Різдво
Скучаю за тобою, мій любий, у багатьох відношеннях
Я не купив гніву чи омели
Ти не будеш тут, щоб поцілувати мене. Єдине сузір’я, яке в мене є
Я точно знаю, що ти сумуєш за мною.
і ми можемо поділитися цими чарівними моментами
Але до того часу…
Без вас це буде холодне, холодне Різдво
Мрієте про нас теплими теплими ледачими літніми днями
Без вас це буде довге й самотнє Різдво
Скучаю за тобою, мій любий, у багатьох відношеннях