Переклад тексту пісні Iarta-ma - Dana

Iarta-ma (оригінал)

Nu-nteleg de ce tocmai tu
Imi spui sa nu plang
Caci mi-ai rupt sufletul in mii de bucati
Si nu pot sa le strang
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te iubesc
Iarta-ma… Iarta-ma
Stii prea bine ca nu pot s-adorm
Daca nu-mi spui «Somn usor»
Vinovat e doar zambetul tau
Caci de tine mi-e dor
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te Їubesc
Iarta-ma… Iarta-ma…Iarta-ma…
Iarta-ma…

Iarta-ma (переклад)

Я не розумію чому ти
Ти скажи мені не плакати
Бо ти розбив мою душу на тисячі шматків
І я не можу їх зібрати
І я знаю, що напружую тебе
Коли я тобі подзвоню
Я намагаюся вас переконати
Давай зустрінемось
І знову мріяти
Що я можу доторкнутися до тебе
Тож пробач мені
Тому що я люблю тебе
І я не можу дивитися на тебе
Вибачте за турботу
я буду уникати
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Вибач, що сказав тобі
Я сказав тобі, що люблю тебе
Вибачте мене... Пробачте мене
Ти добре знаєш, що я не можу заснути
Якщо ти не скажеш мені "Легкого сну"
Вина тільки твоя посмішка
Тому що я сумую за тобою
І я знаю, що напружую тебе
Коли я тобі подзвоню
Я намагаюся вас переконати
Давай зустрінемось
І знову мріяти
Що я можу доторкнутися до тебе
Тож пробач мені
Тому що я люблю тебе
І я не можу дивитися на тебе
Вибачте за турботу
я буду уникати
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Вибач, що сказав тобі
Я сказав тобі, що люблю тебе
Пробач мені, Arta Пробач мені, Пробач мені
Пробач мені