Переклад тексту пісні Te-am cautat - Dana

Te-am cautat (оригінал)

Poate totusi te-ai pierdut, oare-ai gresit drumul
Aceleasi intrebari imi pun mereu de cand ai plecat
Fara tine zilele sunt ani, pustiu e totul,
Ma trezesc plangand fara sa vreau — iarasi te-am visat.
As putea sa traiesc chiar din vis in vis
Dac-as stii ca esti tu, ca te-am atins,
Mai pastrez inc-o poza cu noi doi sub perna mea
Ma gandesc cum sa fac pan` la tine sa zbor
Sper ca nu m-ai uitat asa de usor
Prins in inima mea nu mai poti pleca.
Te-am cautat prin mii de vise
Poate te-ai pierdut in drum spre visul meu
Poate ca nici tu, din mii de vise
Nu stii cum s-alegi visul meu.
Poate nu te mai gasesc si-n zadar e totul
Doar stropi de ploaie-mi bat in geam de cand ai plecat
Fara tine nu pot sa zambesc, nu-mi mai gasesc locul
Mi-e frica de secundele ce trec, oare m-ai uitat…
Te caut, dar nu te gasesc te caut iar
Am strans vise mii
Cate vise-am strans tu nu stii
Asteptandu-te sa vii
Oare cat voi astepta
Pana cand mana mea va atЇnge mana ta.

(переклад)

Можливо, ви все-таки заблукали, пішли не тим шляхом
Я завжди ставив собі одні й ті ж питання, відколи ти пішов
Без тебе дні роки, все безлюдно,
Прокидаюся ненавмисно з плачем - знову ти приснився.
Я міг жити прямо від мрії до мрії
Якби я тільки знав, що це ти, що я доторкнувся до тебе,
Я тримаю під подушкою ще одну фотографію нас двох
Я думаю летіти до вас
Сподіваюся, ти не забув мене так легко
Захоплений моїм серцем, ти не можеш піти.
Я шукав тебе крізь тисячі снів
Можливо, ти загубився на шляху до моєї мрії
Можливо, і ти, із тисячі мрій
Ти не знаєш, як вибрати мою мрію.
Можливо, я більше не можу вас знайти і все це даремно
Лише краплі дощу стукають у моє вікно, відколи ти пішов
Без тебе я не можу посміхнутися, я не можу знайти своє місце
Я боюся секунд, що минають, ти мене забув?
Шукаю тебе, але не можу знайти, знову шукаю
У мене тисяча мрій
Ти не знаєш, скільки мені снилося
Чекаю, коли ти прийдеш
Як довго я чекатиму?
Поки моя рука не торкнеться твоєї руки.