Переклад тексту пісні Hotline Miami - Tryhardninja, Dan Bull, Sparkles*

Hotline Miami (оригінал)

Hi kids, do you like violence?
Seeing people dying to the cries of the sirens?
Leaving the crime scene nothing like you arrived
Full of bile, blood and another bunch of satisfied clients?
Well then you dialed the right hotline
Miami has a lot of numbers and of all of them you got mine
My top advice is not to get bothered with plot line
Just call us up and then I’ll see if I can drop by
It all started with a call to East Seventh Street
I was blessed with a request that didn’t need any pleasantries
There’s no intense a feeling as dealing senseless beatings
To people who you previously wouldn’t ever meet
Talk about being dead on your feet
The second that I enter people seem to end in a heap
I guess they can’t deal well with the American heat
That makes you sweat red and then puts you forever to sleep
I guess I’m one heck of an interior decorator
Interfere with investigators, escalate a petty situation into mayhem
Exit stage left and step on the accelerator
The rest is even better, but I’d better tell you later
Because I’ve got another message and it won’t wait
Someone needs me to clean their mess up in my own way
No fidgeting or messing and there’s no delay
Fifty blessings later hit the motorway and rode away
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Strip lights flicker as I sip my liquor
This life’s sick and you can get by quicker
If you live like a sinner with your finger by the trigger
Or the throat of a foe, so it’s goodbye, Richter
Wherever I go I seem to stand alone
Whether I head to the pizza shack or hang at home
Answer to no one but the answer phone, man, I love that hang up tone
More than a saxophone solo and a bag of blow
I’m holding a bat and donning an animal mask
So you can probably tell I’ve had a problematical past
But these aren’t irrational acts, I’m enacting the task
That I’ve been handed by the man requiring absolute tact
And as a matter of fact, I’m really flattered he asked me
Because I’m a one man catastrophe factory
Think the Mafia’s bad?
You must be having a laugh, see
The man behind each massive massacre?
That’s me
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights

(переклад)

Привіт, діти, ви любите насильство?
Бачите, як люди вмирають від криків сирен?
Вийшовши з місця злочину, нічого такого, як ви прибули
Повний жовчі, крові та ще однієї купи задоволених клієнтів?
Тоді ви зателефонували на правильну гарячу лінію
У Маямі багато номерів, і з всіх з них ви отримали мої
Моя головна порада — не турбуватися про сюжетну лінію
Просто зателефонуйте нам і тоді я подивлюся, чи можу зайти
Усе почалося із дзвінка на Східну сьому вулицю
Я був благословенний проханням, яке не потребувало жодних приємностей
Немає інтенсивного відчуття, як розносити безглузді побиття
Для людей, яких ви раніше ніколи не зустрічали
Поговоріть про те, як бути мертвим на ногах
Друга, в яку я вводжу людей, здається, закінчується купою
Мені здається, що вони погано справляються з американською спекою
Це змушує вас потіти, а потім заснути назавжди
Здається, я чудовий декоратор інтер’єру
Заважайте слідчим, переростайте дрібну ситуацію в хаос
Вийдіть зі сцени ліворуч і натисніть на акселератор
Решта ще краще, але я краще розповім вам пізніше
Тому що я отримав ще одне повідомлення, і воно не чекає
Хтось потрібен, щоб я почистив їхній безлад по-своєму
Немає не вередує чи вади, і немає затримки
Пізніше п’ятдесят благословень вийшли на автомагістраль і поїхали геть
На вашому автовідповідачі є одне нове повідомлення:
Як довго, на вашу думку, ваші руки будуть чистими, на ньому написано:
Це брудна робота, але хтось має виконувати роботу
Щоб піти бессеркувати й валятися в бруді з натовпом
Під неоновими вогнями
Один телефонний дзвінок вирішить, хто виживе, а хто помре
Бо жадібність перетворюється на біль, і ніхто не може втекти
Багряний дощ, що ллє мою душу
У ці спекотні ночі в Майамі
Во-о-о-о-о-о
Ці спекотні ночі в Майамі
Во-о-о-о-о-о
Бо жадібність перетворюється на біль, і ніхто не може втекти
Багряний дощ, що ллє мою душу
У ці спекотні ночі в Майамі
Індикатори полосок блимають, коли я випиваю алкоголь
Це життя хворе, і ви можете пройти швидше
Якщо ви живете, як грішник, тримаючи палець на спусковому гачку
Або горло ворога, тож до побачення, Ріхтере
Куди б я не пішов, я, здається, стою один
Незалежно від того, чи я вирушаю в піцерію, чи вишуся удома
Не відповідайте нікому, окрім автовідповідача, мені подобається цей тон
Більше, ніж соло на саксофоні та мішок ударів
Я тримаю бита й одягаю маску тварини
Тож ви можете сказати, що в мене було проблемне минуле
Але це не ірраціональні дії, я виконую завдання
Те, що мене передав чоловік, який потребує абсолютного такту
Насправді, мені дуже приємно, що він запитав мене
Тому що я фабрика катастроф однієї людини
Думаєш, що мафія погана?
Ви, мабуть, смієтеся
Людина, яка стоїть за кожною масовою різаниною?
Це я
На вашому автовідповідачі є одне нове повідомлення:
Як довго, на вашу думку, ваші руки будуть чистими, на ньому написано:
Це брудна робота, але хтось має виконувати роботу
Щоб піти бессеркувати й валятися в бруді з натовпом
Під неоновими вогнями
Один телефонний дзвінок вирішить, хто виживе, а хто помре
Бо жадібність перетворюється на біль, і ніхто не може втекти
Багряний дощ, що ллє мою душу
У ці спекотні ночі в Майамі
Во-о-о-о-о-о
Ці спекотні ночі в Майамі
Во-о-о-о-о-о
Бо жадібність перетворюється на біль, і ніхто не може втекти
Багряний дощ, що ллє мою душу
У ці спекотні ночі в Майамі